Não Tem Lua Lyrics Translation in English

Asa de Águia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tem Lua

No moon

Que faça você me amar

That makes you love me

Não tem Lua

No moon

Que faça você passar por mim

That makes you pass by me


Não tem cheiro de flor

No smell of flowers

Nem perfume de amor

Nor the perfume of love

Não tem Lua não, não tem Lua

No moon, no moon


Não tem Lua

No moon

Que faça você me amar

That makes you love me

Não tem Lua

No moon

Que faça você passar por mim

That makes you pass by me


Não tem cheiro de flor

No smell of flowers

Nem perfume de amor

Nor the perfume of love

Não tem Lua não, não tem Lua

No moon, no moon


Não tem Lua

No moon

Que faça você me amar

That makes you love me

Não tem Lua

No moon

Que faça você passar por mim

That makes you pass by me


Não tem cheiro de flor

No smell of flowers

Nem perfume de amor

Nor the perfume of love

Não tem Lua não, não tem Lua

No moon, no moon


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar, ê

Girl from the sea, hey

Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar, ê

Girl from the sea, hey


Tô louco de dengo pra te ver

I'm crazy with tenderness to see you

Eu só quero um pouquinho te amar

I just want a little bit of love

Mas se a vida me leva no calor

But if life takes me in the heat

Faço tudo se você me der amor

I'll do everything if you give me love


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar

Girl from the sea

Menina, me leva

Girl, take me


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar

Girl from the sea

Sou filho da terra

I am a child of the land


Não tem Lua

No moon

Que faça você me amar

That makes you love me

Não tem Lua

No moon

Que faça você passar por mim

That makes you pass by me


Não tem cheiro de flor

No smell of flowers

Nem perfume de amor

Nor the perfume of love

Não tem Lua não, não tem Lua

No moon, no moon


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar, ê

Girl from the sea, hey

Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar, ê

Girl from the sea, hey


Tô louco de dengo pra te ver

I'm crazy with tenderness to see you

Eu só quero um pouquinho te amar

I just want a little bit of love

Mas se a vida me leva no calor

But if life takes me in the heat

Faço tudo se você me der amor

I'll do everything if you give me love


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar

Girl from the sea

Menina, me leva

Girl, take me


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar

Girl from the sea

Sou filho da terra

I am a child of the land


Tô louco de dengo pra te ver

I'm crazy with tenderness to see you

Eu só quero um pouquinho te amar

I just want a little bit of love

Mas se a vida me leva no calor

But if life takes me in the heat

Faço tudo se você me der amor

I'll do everything if you give me love


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar

Girl from the sea

Menina, me leva

Girl, take me


Menina do mar

Girl from the sea

Menina do mar

Girl from the sea

Sou filho da terra

I am a child of the land

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola February 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment