Caipira/Majestade o Sabiá (part. Chitãozinho & Xororó) Lyrics Translation in English
Bruna ViolaPortuguese Lyrics
English Translation
O que eu visto não é linho
What I wear is not linen
Ando inté de pé no chão
I walk even barefoot
E o cantar de um passarinho
And the singing of a little bird
É pra mim uma canção
Is, for me, a song
Vivo com a poeira da enxada
I live with the dust of the hoe
Entranhada no nariz
Embedded in my nose
Trago a roça bem plantada
I bring the field well planted
Pra servir ao meu país
To serve my country
Sou sou desse jeito e não mudo
I am like this, and I won't change
Na roça nois tem de tudo
In the countryside, we have everything
E a vida não é mentira
And life is not a lie
Sou sou livre feito um regato
I am free like a stream
Eu sou um bicho do mato
I am a creature of the woods
Me orguio de ser caipira
I take pride in being a hillbilly
Douto eu não tive estudo
I didn't have scholarly studies
Só sei mesmo é trabaiar
All I really know is to work
Nesta casa de matuto
In this rustic house
É benvindo quem chegar
Welcome to whoever arrives
Se tenho as mão calejada
If I have calloused hands
É do arado rasgano o chão
It's from the plow tearing the ground
Se a minha pele é queimada
If my skin is burnt
É o sor forte do sertão
It's the strong sun of the backcountry
Ah! Tô indo agora
Ah! I'm going now
Pra um lugar todinho meu
To a place all my own
Quero uma rede preguiçosa pra deitar
I want a lazy hammock to lie in
Em minha volta sinfonia de pardais
Around me, a symphony of sparrows
Cantando para a majestade o sabiá
Singing for the majesty, the sabiá
Meus pensamentos
My thoughts
Tomam formas e viajo
Take shape, and I travel
Vou pra onde Deus quiser
I go wherever God wants
Um video-tape que dentro de mim
A video tape within me
Retrata todo o meu inconsciente
Portrays all my unconsciousness
De maneira natural
In a natural way
Tô indo agora tomar banho de cascata
I'm going now to bathe in a waterfall
Quero adentrar nas matas
I want to enter the woods
Aonde Oxossi é o Deus
Where Oxossi is the God
Aqui eu vejo plantas lindas e selvagens
Here, I see beautiful and wild plants
Todas me dando passagem
All giving me passage
Perfumando o corpo meu
Perfuming my body