Eu Te Amo, Porra! Lyrics Translation in English
Átila
Portuguese Lyrics
English Translation
Mulheres falam demais
Women talk too much
Gritam demais
They scream too much
Mas impossível viver sem elas
But it's impossible to live without them
E pra declarar meu amor, minha paixão
And to declare my love, my passion
Hoje eu vou berrar um palavrão
Today I'm going to shout out a curse word
Berrar, berrar, berrar!!!
Shout, shout, shout!!!
Eu te amo, porra!
I love you, damn it!
Eu te amo, porra!
I love you, damn it!
Impossível entender essa mulher
It's impossible to understand this woman
Faço tudo do jeitinho que ela quer
I do everything just the way she wants
Eu gosto de rock
I like rock
Ela gosta de pagode
She likes pagode (Brazilian music genre)
Mas preciso impressionar essa menina
But I need to impress this girl
Levei ela pro boteco
I took her to the bar
E pedi mais uma dose
And asked for one more drink
Ela disse:
She said:
Vamos pro pagode!!!
Let's go to the pagode!!!
Chegando no pagode
Arriving at the pagode
Ela chamou atenção
She attracted attention
Usando uma minissaia cor-de-rosa com limão
Wearing a pink and lime miniskirt
Falei vamo pro reggae!!!
I said let's go for reggae!!!
Jah Jah Jah ô
Jah Jah Jah ô
Falei vamo pro reggae!!!
I said let's go for reggae!!!
Jah Jah Jah ô
Jah Jah Jah ô
Falei vamo pro reggae que eu não sei dançar pagode
I said let's go for reggae because I don't know how to dance pagode
Ela disse: se vira, sacode!
She said: figure it out, shake it!
Mulheres falam demais
Women talk too much
Gritam demais
They scream too much
Mas impossível viver sem elas
But it's impossible to live without them
E pra declarar meu amor, minha paixão
And to declare my love, my passion
Hoje eu vou berrar um palavrão
Today I'm going to shout out a curse word
Berrar, berrar, berrar!!!
Shout, shout, shout!!!
Eu te amo, porra!
I love you, damn it!
Eu te amo, porra!
I love you, damn it!
Impossível entender essa mulher
It's impossible to understand this woman
Faço tudo do jeitinho que ela quer
I do everything just the way she wants