Levante e Ande! Lyrics Translation in English

Atos RLV
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aquele que pode julgar me fez livre

The one who can judge made me free

Aonde pé não chega, joelho dobra em apetite

Where the foot doesn't reach, the knee bends in appetite

Esquece o mensageiro, abre o ouvido, foca a mensagem

Forget the messenger, open your ears, focus on the message

O sangue pago pela real liberdade

The blood paid for real freedom


Fala-se muito (fala-se muito)

There's much talk (there's much talk)

Em prosperar, pouco hoje se ministra sobre se perseverar

About prospering, little is taught today about persevering

Ouve-se muito (ouve-se muito)

There's much listening (there's much listening)

Em receber, pouco menos ouço ainda sobre ter que obedecer

About receiving, even less do I hear about having to obey


Sacrifício temporário recompensa permanente

Temporary sacrifice, permanent reward

O deserto é difícil, para e pensa LÁ NA FRENTE (lá na frente)

The desert is tough, stop and think AHEAD (ahead)

preferível atrasar sua vitória (Jamais)

It's better to delay your victory (Never)

Corromper os seus valores

Corrupt your values


Cristo falou que a batalha é difícil

Christ said the battle is tough

E no final só teriam vencedores

And in the end, there would only be winners

SÓ TERÃO VENCEDORES

ONLY WINNERS


Não peça a Deus pra te guiar

Don't ask God to guide you

Se você não está disposto para poder caminhar

If you're not willing to walk

Ele nunca (ele nunca), deixou de escutar

He never (he never), stopped listening

Eu que deixei de ouvir só pensando em murmurar

I, who stopped hearing, just thinking about murmuring


Aprendi a entender que o segredo é confiar em ti

I learned to understand that the secret is to trust in you

Nunca se esquecer (nunca se esquecer)

Never forget (never forget)

Mais de ti, menos de mim

More of you, less of me

Humildade no caminho Cristo vive, até depois do fim

Humility on the path Christ lives, even after the end


Esteja vigilante, se mantenha firme

Be vigilant, stay firm

Foco, força, fé. Cristo ainda vive

Focus, strength, faith. Christ still lives

Homem de coragem, seja forte

Man of courage, be strong

‭A porta é pra quem quer, caminho estreito é pra quem pode

The door is for those who want, the narrow path is for those who can


O sistema é caos total, capa da Veja

The system is total chaos, cover of Veja

Coisa pra cego ver, o oculto que apareça

Things for the blind to see, let the hidden appear

O mal sempre esteve implantado

Evil has always been implanted

Seu ouvidos meu amigo que estiveram fechados

Your ears, my friend, were closed


(Desperte) Encontre seu chamado

(Awaken) Find your calling

Revele a identidade o propósito a qual está ligado

Reveal the identity, the purpose to which you are connected

A hora é da igreja meu rapaz

Now is the time for the church, my boy

Sair vencendo esse estado de jogo voraz

To win this voracious game state


Erguendo se mantendo em pé, firme na peleja

Rising and standing, firm in the fight

Espelhando a semelhança de Cristo pra igreja

Mirroring the likeness of Christ for the church

Não vai ser pandemia, muito menos inimigo

It won't be a pandemic, much less an enemy

Com o fogo da presença o inferno fica aflito

With the fire of presence, hell gets upset


Levante e ande, não fique parado

Rise and walk, don't stand still

Igreja essa é a hora de reavivar o legado

Church, now is the time to revive the legacy

Jesus na sua ida fez um convite ousado

Jesus, in his departure, made a bold invitation

Seja como ele: Compromisso é resultado!

Be like him: Commitment is the result!


Esteja vigilante, se mantenha firme

Be vigilant, stay firm

Foco, força, fé. Cristo ainda vive

Focus, strength, faith. Christ still lives

Homem de coragem, seja forte

Man of courage, be strong

‭A porta é pra quem quer, caminho estreito é pra quem pode

The door is for those who want, the narrow path is for those who can


BABILÔNIA

BABYLON

Não é só um lugar específico geográfico

It's not just a specific geographical place

Mas todo sistema imundo que se opõe a sabedoria de Deus.

But any unclean system that opposes the wisdom of God

Added by Ana Paula
Luanda, Angola September 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment