Ave Maria Lyrics Translation in English

Cai a tarde tristonha e serena, em macio e suave langor

The sad and serene evening falls, in a soft and gentle languor

Despertando no meu coração a saudade do primeiro amor!

Awakening in my heart the longing for the first love!

Um gemido se esvai lá no espaço, nesta hora de lenta agonia

A moan vanishes in space, in this moment of slow agony

Quando o sino saudoso murmura badaladas da "ave-maria"!

When the nostalgic bell whispers chimes of the "Ave Maria"!

Sino que tange com mágoa dorida, recordando sonhos da aurora da vida

A bell that rings with painful sorrow, recalling dreams of the dawn of life

Dai-me ao coração paz e harmonia, na prece da "ave maria"!

Grant peace and harmony to my heart, in the prayer of the "Ave Maria"!

Cai a tarde tristonha . . .. (repetir a 1a. estrofe)

The sad evening falls... (repeat the 1st stanza)

No alto do campanário uma cruz simboliza o passado

At the top of the bell tower, a cross symbolizes the past

De um amor que já morreu, deixando um coração amargurado

Of a love that has already died, leaving a bitter heart

Lá no infinito azulado uma estrela formosa irradia

In the azure infinity, a beautiful star radiates

A mensagem do meu passado quando o sino tange "ave maria"

The message of my past when the bell rings "Ave Maria"