Bom Dia, Alegria (bloco Noticioso) Lyrics Translation in English

?um homem de 27 anos foi encontrado infeliz na sua casa

A 27-year-old man was found unhappy in his home

Em mem martins. as causas da infelicidade ainda estão

In Mem Martins. The causes of unhappiness are still

Por apurar. aparentemente, o jovem já se encontrava

to be determined. Apparently, the young man was already

Macambúzio há algumas semanas, sem que a vizinhança

gloomy for a few weeks, without the neighborhood

Tivesse dado por isso. foi uma vizinha que,

having noticed. It was a neighbor who,

Acidentalmente, o encontrou estendido no sofá, já sem

accidentally, found him lying on the sofa, already without

Felicidade.

happiness.

Um idoso de manteigas blasfemou a própria esposa no

An elderly man from Manteigas blasphemed his own wife

Passado domingo, pouco após o serviço missal. o

last Sunday, shortly after the missal service. The

Infractor desferiu 9 impropérios a sangue frio,

offender uttered 9 insults in cold blood,

Causando o desgosto imediato da vítima. os motivos da

causing the immediate distress of the victim. The reasons for

Blasfémia, ainda difusos, são explicados por um

blasphemy, still unclear, are explained by a

Cunhado da vítima. aparentemente, a esposa devia 16

brother-in-law of the victim. Apparently, the wife owed 16

Anos de amor ao senhor de idade.

years of love to the elderly man.

A alegria em portugal voltou a descer. de acordo com

Joy in Portugal has descended again. According to

Estudos recentes, a alegria desceu 3 pontos

recent studies, joy has fallen 3 percentage points

Percentuais em relação ao ano anterior, afanstando-se

compared to the previous year, distancing itself

Ainda mais da média europeia. as autoridades alertam

even further from the European average. Authorities warn

Para que sem o apoio da população, dificilmente serão

that without the support of the population, it will be difficult to achieve

Atingidos os critérios de convergência estipulados por

the convergence criteria stipulated by Brussels by

Bruxelas até 2010.

2010.

Quantidades anormais de inveja assomaram à costa do

Abnormal amounts of envy have risen along the coast of

Sul de espanha, lesando, de acordo com instituições

southern Spain, damaging, according to independent

Independentes, o funcionamento da fauna e flora

institutions, the functioning of local fauna and flora.

Locais. o alcaide de huelva já fez saber que o foco de

The mayor of Huelva has already stated that the contamination focus,

Contaminação, cujos danos concretos ainda estão por

whose concrete damages are still to be determined,

Apurar, tem origem certa em portugal.

has a certain origin in Portugal.

Perdidos e achados: um jovem casal de sátão perdeu o

Lost and Found: A young couple from Sátão lost the

Sentido da vida. o desaparecido corresponde, de acordo

meaning of life. The missing person corresponds, according to

Com a casal, à seguinte descrição: ?nobre, honrado,

the couple, to the following description: "noble, honorable,

Digno e auspicioso?. desapareceu de casa de madrugada

worthy, and auspicious." Disappeared from home in the early morning

E nunca mais foi visto. pede-se a quem o encontre que

and was never seen again. Anyone who finds him is asked to

Informe as autoridades. de acordo com o ine, mais de

inform the authorities. According to the INE, more than

120 casos deários desta natureza são registados nos

120 cases a day of this nature are recorded in the

Arquivos.

archives.

Agora, música?

Now, music?