O Gás Acabou Lyrics Translation in English

O gás acabou, tem pouca comida,

The gas is out, there's little food,

Acabou meu dinheiro

My money is gone,

Pagamento está longe,

Payment is far away,

Ainda não pintou o décimo terceiro

The thirteenth salary hasn't come yet.

As pratinhas do Zé

Zé's little silvers,

Que ele juntou pra comprar a chuteira

That he saved to buy the cleats,

Se o vale gorar

If the voucher fails,

Já dá pra inteirar a despesa da feira

It's enough to cover the grocery expense.

E aqui estou eu

And here I am,

Pedindo carona pra ir trabalhar

Asking for a ride to go to work,

Pensando na nega mãe dos meus moleques

Thinking about the mother of my kids,

Que nunca se queixa

Who never complains,

E está sempre a cantar

And is always singing.

Seja lá o que Deus quiser

Whatever God wants.

Pobre é esse sofrimento

Poverty is this suffering,

Recebe só vale no seu pagamento BIS

Only receives vouchers in the payment. (Repeat)

O dia de ontem, somado ao de hoje é a mesma rotina

Yesterday's day, added to today, is the same routine,

E pra disfarçar minha distração é o boteco da esquina

And to disguise my distraction, it's the corner bar,

Conversa fiada, que não leva a nada só pra distrair

Idle talk that leads to nothing, just to distract,

E a gente se cansa, depois vai pra casa jantar e dormir

And we get tired, then go home to have dinner and sleep.

E aqui estou...

And here I am...