Dono do Amor Lyrics Translation in English

Elaine de Jesus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não há igual, o Seu amor, é infinito

There is no equal, Your love is infinite

Amar alguém sem querer nada em troca

To love someone without expecting anything in return

É mesmo um gesto, inaudito

It's truly an unheard-of gesture

Onipresente, está em todos os lugares

Omnipresent, it is in every place

Nunca deixa um servo seu caído

Never leaves one of His servants fallen

Dá perdão, mesmo se o seu, agressor

Grants forgiveness, even if your aggressor

Passar de lado e não pedi-lo

Passes by and does not ask for it


Ele é o dono do amor

He is the owner of love

Tem misericórdia pra quem for

Has mercy for anyone

Faz o caído se levantar

Makes the fallen rise

Conhece o coração de quem aflito está

Knows the heart of the one who is distressed

Ele ouve e chora com você

He listens and weeps with you

Tem um lugar de glória pra te oferecer

Has a place of glory to offer you

Pois lá não há nem choro

For there is no weeping there

Nem angustia e dor

Nor anguish and pain

Onde habita o dono do amor

Where dwells the owner of love


Teu sofrer, Ele já levou na cruz

Your suffering, He already bore on the cross

Teu pecar, Ele perdoou também

Your sin, He also forgave

O Sol escureceu, a terra tremeu

The sun darkened, the earth trembled

Quando Ele expirou, dando o brado

When He expired, uttering the cry

Pai, está consumado

Father, it is finished


Não tem como explicar este amor

There's no way to explain this love

Ele pode barreiras transpor

He can overcome barriers

Faz corrente cair pelo chão

Makes chains fall to the ground

Libertando o mais vil pecador

Freeing even the vilest sinner

Faz o homem valente cair

Makes the valiant man fall

Faz o servo humilde se levantar

Makes the humble servant rise

Tem as marcas que provam em Suas mãos

Has the marks that prove in His hands

Que é o dono do amor, está neste lugar

That He is the owner of love, He is in this place


Teu sofrer, Ele já levou na cruz

Your suffering, He already bore on the cross

Teu pecar, Ele perdoou também

Your sin, He also forgave

O Sol escureceu, a terra tremeu

The sun darkened, the earth trembled

Quando Ele expirou, dando o brado

When He expired, uttering the cry

Pai, está consumado

Father, it is finished


Não tem como explicar este amor

There's no way to explain this love

Ele pode barreiras transpor

He can overcome barriers

Faz corrente cair pelo chão

Makes chains fall to the ground

Libertando o mais vil pecador

Freeing even the vilest sinner

Faz o homem valente cair

Makes the valiant man fall

Faz o servo humilde se levantar

Makes the humble servant rise

Tem as marcas que provam em Suas mãos

Has the marks that prove in His hands

Que é o dono do amor, está neste lugar

That He is the owner of love, He is in this place

Added by Maria Costa
Luanda, Angola December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment