O Tempo Não Volta Atrás Lyrics Translation in English

Rodrigo e Rogério
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

"Cada música é uma história..

Every song is a story..

E essa é pra um amor que está distante

And this one is for a love that is distant

E que talvez jamais tornarei a ver.."

And that perhaps I will never see again..


O rumo que a vida tomou, saudade.. saudade..

The path life took, longing.. longing..

Engraçado é o tempo, que não volta atrás

Funny is time, that doesn't turn back

Foi tentando acertar, eu sei que fiz errado

Trying to get it right, I know I did wrong

Mas eu não te esqueci, quanto tempo faz..

But I haven't forgotten you, how long ago..

Quanto tempo faz?

How long ago?


Incrível é fechar os olhos, e sonhar acordado

Amazing is closing my eyes and dreaming awake

Dói demais mexer nas coisas do passado..

It hurts too much to touch things from the past..


Não importa se os ventos passaram

It doesn't matter if the winds have passed

Se os tempos mudaram

If times have changed

Se hoje eu tenho alguém

If today I have someone

E você também..

And you too..

Isso foi por acaso

That was by chance


É loucura eu sei, tudo bem

It's madness, I know, it's okay

É que hoje eu sonhei

It's just that today I dreamed

Parecia real demais

It seemed too real

De repente acordei, me toquei

Suddenly I woke up, realized

Que o tempo não volta atrás

That time doesn't turn back


..foi tentando acertar..

..trying to get it right..

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment