Um Dia Te Levo Comigo / Brincar de Ser Feliz Lyrics Translation in English

Não dá pra esquecer teus olhos

Can't forget your eyes

Nem todos os beijos

Nor all the kisses

Que você me dá

That you give me

Não dá pra esquecer o cheiro

Can't forget the scent

E o loiro do cabelo a me iluminar

And the blonde hair that illuminates me

A vida passa tão sem graça

Life passes so dull

Mas quando você tá perto

But when you're near

Fica tudo bem

Everything is fine

Eu vou a 200 por hora

I go at 200 per hour

Mas se é pra te ver mais cedo

But if it's to see you sooner

Eu posso ir bem até de trem

I can even go by train

Sofro e morro todo dia

I suffer and die every day

Vivendo essa agonia que me tira a paz

Living in this agony that takes away my peace

Um dia te levo comigo

One day I'll take you with me

E de saudade suas eu não choro mais

And I won't cry for your absence anymore

Quem tem amor assim distante

Who has love so far away

Não tem o bastante pra sobreviver

Doesn't have enough to survive

Pra todo mal da minha vida

For every evil in my life

Pra curar qualquer ferida

To heal any wound

Meu remédio é você

You are my remedy

Sofro e morro todo dia

I suffer and die every day

Vivendo essa agonia que me tira a paz

Living in this agony that takes away my peace

Um dia te levo comigo

One day I'll take you with me

E de saudade suas eu não choro mais

And I won't cry for your absence anymore

Quem tem amor assim distante

Who has love so far away

Não tem o bastante pra sobreviver

Doesn't have enough to survive

Pra todo mal da minha vida

For every evil in my life

Pra curar qualquer ferida

To heal any wound

Meu remédio é você

You are my remedy

Pra todo mal da minha vida

For every evil in my life

Pra curar qualquer ferida

To heal any wound

Meu remédio é você

You are my remedy

Dona das minhas vontades

Owner of my desires

Com a chave da paixão

With the key of passion

Tranquilamente, vai e volta

Tranquil, comes and goes

Entra e abre a porta

Enters and opens the door

Do meu coração

Of my heart

Já sabes do meu ponto fraco

You already know my weak point

Das minhas manhãs e desejos

Of my mornings and desires

Desliza sobre a minha pele

Slides over my skin

Põe na minha boca

Puts in my mouth

O mel dos seus beijos

The honey of your kisses

Como é que eu posso

How can I

Me livrar das garras

Free myself from the claws

Desse amor gostoso?

Of this delicious love?

O jeito é relaxar

The way is to relax

E começar tudo de novo

And start all over again

Como é que eu posso não querer

How can I not want

Se na verdade eu quero bis?

If in truth, I want an encore?

Rolar com você, nem que seja

To roll with you, even if it's

Pra brincar de ser feliz

To play at being happy

Como é que eu posso

How can I

Me livrar das garras

Free myself from the claws

Desse amor gostoso?

Of this delicious love?

O jeito é relaxar

The way is to relax

E começar tudo de novo

And start all over again

Como é que eu posso não querer

How can I not want

Se na verdade eu quero bis?

If in truth, I want an encore?

Rolar com você, nem que seja

To roll with you, even if it's

Pra brincar de ser feliz

To play at being happy

Rolar com você, nem que seja

To roll with you, even if it's

Pra brincar de ser feliz

To play at being happy