Era O Fim Lyrics Translation in English

Foi assim,

That's how it was,

Deu-se que nossa estoria anoiteceu

Our story unfolded into the night

Um mar de rosas e amanheceu pão dormido

A sea of roses, and it dawned with stale bread

E veio manteiga à boa

Butter came along, good

Ransosa e meio sem graça

Rancid and somewhat tasteless

E aquele sabor ruim de ontem

And that unpleasant taste from yesterday

Se instalou em nossos lábios

Settled on our lips

E amargou os nossos lábios

And embittered our lips

Parece que nossa estoria

It seems our story

Desenredou de repente

Unraveled suddenly

Terminando exatamente

Ending exactly

Por onde ela não podia

Where it couldn't

Com abraço mofado

With a musty hug

Café sequer requentado

Not even reheated coffee

E o mal susurrado bom dia

And the muttered ill-omened good morning

Com abraço mofado

With a musty hug

Café sequer requentado

Not even reheated coffee

E um mal humorado bom dia

And a grumpy good morning