Capital das Notas Lyrics Translation in English

Se você tem um sonho, o foco é persistir

If you have a dream, the focus is to persist

Jamais deixe mudar sua opinião

Never let your opinion change

Siga em frente de cabeça erguida

Move forward with your head held high

E escute a voz do coração

And listen to the voice of the heart

O dinheiro não atrai só puta

Money doesn't attract only prostitutes

Também ilude vários vacilão

It also fools many fools

Que cai nos encantos do dinheiro fácil

Who fall for the charms of easy money

E se perde com tanta emoção

And get lost in so much emotion

Desde pivete aprendi que na vida

Since I was a kid, I learned that in life

O bom malandro mantém sua postura

The good hustler maintains his posture

Não é só porque tu queima uns beck

It's not just because you smoke some joints

Que tu é o mais foda da turma

That you're the coolest in the group

Tá se atrasando perante o regresso

You're falling behind in the return

Cada vez próximo ao fundo do poço

Each time closer to the bottom of the well

E quando for ver, já é tarde

And when you see, it's already late

Mais um detento pra lei, criminosa

Another inmate for the law, criminal

Vai passar alguns anos trancado

You'll spend some years locked up

Pra tu refletir o que fez de errado

To reflect on what you did wrong

E que tu foi julgado no banco dos réus

And that you were judged in the dock

Perante a Deus, você foi perdoado

Before God, you were forgiven

É a voz do gueto gritando pro mundo

It's the voice of the ghetto shouting to the world

Que a favela também tem direito

That the favela also has rights

Infelizmente, o dinheiro tá pouco

Unfortunately, money is scarce

Mas a felicidade não tem preço

But happiness is priceless

Nóis é São Paulo, Capital das Notas

We are São Paulo, Capital of Notes

Falou de nóis, as novinhas até chora

Talking about us, even the girls cry

Dono do ouro e da prata é Jesus (amém)

Owner of gold and silver is Jesus (amen)

E ninguém vai mudar essa história

And no one will change this story

Sigo em frente na minha trajetória

I continue on my journey

Dias de lutas e dias de glória

Days of struggles and days of glory

Obrigado por tudo, meu Deus

Thank you for everything, my God

Em segundo, a minha senhora

In second place, my lady

Nóis é São Paulo, Capital das Notas

We are São Paulo, Capital of Notes

Falou de nóis, as novinhas até chora

Talking about us, even the girls cry

Dono do ouro e da prata é Jesus (amém)

Owner of gold and silver is Jesus (amen)

E ninguém vai mudar essa história

And no one will change this story

Sigo em frente na minha trajetória

I continue on my journey

Dias de lutas e dias de glória

Days of struggles and days of glory

Obrigado por tudo, meu Deus

Thank you for everything, my God

Em segundo, a minha senhora

In second place, my lady

(Obrigado por tudo, meu Deus)

(Thank you for everything, my God)