Sobre Falsos Heróis Lyrics Translation in English

Que heróis são esses que ergueram massas

What heroes are these who raised masses

Pregando o fim de alheias propriedades

Preaching the end of others' properties

Tramando golpes com base em mentiras

Plotting schemes based on lies

Ideologias de falsa igualdade

Ideologies of false equality

Que heróis fajutos, que com mil falácias

What fake heroes, who with a thousand fallacies

Organizaram hordas de iludidos

Organized hordes of deluded ones

Disseminando ódio entre as classes

Spreading hatred among classes

Com seus conceitos falsos e falidos

With their false and failed concepts

Que heróis de araque que até hoje guiam

What sham heroes who still lead

Servos que travam inúteis contendas

Servants who engage in useless quarrels

E assim militam por ruas e becos

And thus militate through streets and alleys

E cortam cercas pra invadir fazendas

And cut fences to invade farms

Que heróis bandidos que pregaram roubo

What bandit heroes who preached theft

E caridade com dinheiro alheio

And charity with others' money

Mas cujo os bolsos de seus seguidores

But whose followers' pockets

Não se abstém de se manterem cheios

Do not refrain from staying full

Legado tosco o destes heróis

Rough legacy of these heroes

Que greves tolas vão influenciando

Whose foolish strikes are influencing

Pelas escolas, poluindo livros

In schools, polluting books

Nas faculdades, mitos se tornando

In colleges, becoming myths

E os seguidores dos heróis de barro

And the followers of the clay heroes

Que alcançando pleno poder

Who, attaining full power

Confiscam armas do povo que, assim

Confiscate weapons from the people, so

Nem mais a vida pode defender

Life can no longer be defended

Sagas macabras as destes heróis

Macabre sagas of these heroes

Cujos ideais, pátrias degeneram

Whose ideals, degenerate nations

Destroem jovens, corrompendo mentes

Destroy youth, corrupting minds

Com utopias que nunca prosperam

With utopias that never prosper

São cultuados em todas as partes

They are worshipped everywhere

Cidades, campus e universidades

Cities, campuses, and universities

E assim, aos poucos, seus servis soldados

And thus, gradually, their servile soldiers

Calam as vozes que falam verdades

Silence the voices that speak truths

Triste destino o dos que lutaram

Sad fate of those who fought

Nas intentonas dos heróis falsários

In the endeavors of false heroes

Fortalecendo o perigo vermelho

Strengthening the red danger

Feito de ódio e rancor proletário

Made of proletarian hatred and resentment

Pobre cabeça que acata as ideias

Poor mind that accepts the ideas

De um falso herói mal-intencionado

Of a malicious false hero

Pobre do homem, que iludido entrega

Poor man, who, deceived, gives

Sua devoção aos heróis errados

His devotion to the wrong heroes