Coisas Banais (part. Naiara Azevedo) Lyrics Translation in English

Avine Vinny
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tô aqui pra te julgar

I'm not here to judge you

Nem pra te estender a mão

Nor to lend you a hand

Até porque nesse caso, o motivo é traição

After all, in this case, the reason is betrayal

A culpa é sua, não é minha não

The fault is yours, not mine


Eu te amei sem ver o amanhã

I loved you without seeing tomorrow

Me dediquei até nas coisas mais banais

I dedicated myself even in the most mundane things

Era tão simples ser fiel e nada mais

It was so simple to be faithful and nothing more


Te perdoar vai ser um erro

Forgiving you will be a mistake

E se eu voltar vai ser pior

And if I come back, it will be worse

Hoje eu não posso mais me maltratar assim

Today I can no longer mistreat myself like this

Meu coração agora pensa mais em mim

My heart now thinks more about me


Te perdoar vai ser um erro

Forgiving you will be a mistake

E se eu voltar vai ser pior

And if I come back, it will be worse

Hoje eu não posso mais me maltratar assim

Today I can no longer mistreat myself like this

Meu coração agora pensa mais em mim

My heart now thinks more about me


Eu te amei sem ver o amanhã

I loved you without seeing tomorrow

Me dediquei até nas coisas mais banais

I dedicated myself even in the most mundane things

Era tão simples ser fiel e nada mais

It was so simple to be faithful and nothing more


Te perdoar vai ser um erro

Forgiving you will be a mistake

E se eu voltar vai ser pior

And if I come back, it will be worse

Hoje eu não posso mais me maltratar assim

Today I can no longer mistreat myself like this

Meu coração agora pensa mais em mim

My heart now thinks more about me


Te perdoar vai ser um erro

Forgiving you will be a mistake

E se eu voltar vai ser pior

And if I come back, it will be worse

Hoje eu não posso mais me maltratar assim

Today I can no longer mistreat myself like this

Meu coração agora pensa mais em mim

My heart now thinks more about me

Added by Carla Silva
Faro, Portugal August 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment