Ao Partir o Pão Lyrics Translation in English
Walmir Alencar
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem podia imaginar
Who could have imagined
Que aquela cruz
That that cross
Era só o começo
Was only the beginning
De uma história de amor
Of a love story
Comentavam com grande dor
They talked with great pain
Tudo o que se passou
Everything that happened
E jamais esperavam
And never expected
Reencontrar o Senhor
To meet the Lord again
Aconteceu sem mesmo esperar
It happened without even waiting
Ele apareceu em meio aos discípulos a caminhar
He appeared among the disciples walking
Falava de amor e o som de sua voz
He spoke of love and the sound of his voice
Abrasava os seus corações
Enflamed their hearts
E diziam
And they said
Senhor, fica conosco
Lord, stay with us
É tarde e o dia declina
It's late and the day is declining
Quase sem esperança
Almost without hope
Partimos sem direção
We leave without direction
Mas ao redor da mesa
But around the table
Se abriram os nossos olhos
Our eyes were opened
Te reconhecemos
We recognize you
Ao partir do pão
By breaking the bread
Já não chore, Jerusalém
Do not cry anymore, Jerusalem
A alegria voltou
Joy has returned
Teu Senhor está vivo
Your Lord is alive
Ele ressuscitou
He has risen
Aconteceu sem mesmo esperar
It happened without even waiting
Ele apareceu em meio aos discípulos a caminhar
He appeared among the disciples walking
Falava de amor e o som de sua voz
He spoke of love and the sound of his voice
Abrasava os seus corações
Enflamed their hearts
E diziam
And they said
Senhor, fica conosco
Lord, stay with us
É tarde e o dia declina
It's late and the day is declining
Quase sem esperança
Almost without hope
Partimos sem direção
We leave without direction
Mas ao redor da mesa
But around the table
Se abriram os nossos olhos
Our eyes were opened
Te reconhecemos
We recognize you
Ao partir do pão
By breaking the bread
Já não chore, Jerusalém
Do not cry anymore, Jerusalem