Rampeira Lyrics Translation in English
Aviões do Forró
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela é rampeira
She's promiscuous
Mas me da de tudo
But she gives me everything
Ela banca todo mês a minha feira
Every month, she sponsors my expenses
Ela é rampeira
She's promiscuous
De terça a domingo
From Tuesday to Sunday
Mas tá de boa pra me amar segunda-feira.
But she's all good to love me on Monday
Na boca do povo ela é a pior
In the mouth of the people, she's the worst
Na boca do lixo ela é a melhor
In the garbage mouth, she's the best
Na boca do copo ela vira todas
In the glass's mouth, she turns everything
Na boquinha da garrafa
In the bottle's little mouth
Mexe mexe sem dó
Stirs, stirs without mercy
Só anda no luxo, é glamurosa demais
She only walks in luxury, too glamorous
Ela diz que tá pouco, ela quer muito mais
She says it's not enough, she wants much more
Ela faz faculdade mas já é doutora
She goes to college but she's already a doctor
Formada em sacanagem, faz serviços gerais.
Graduated in mischief, does general services
Ela é rampeira
She's promiscuous
Mas me da de tudo
But she gives me everything
Ela banca todo mês a minha feira
Every month, she sponsors my expenses
Ela é rampeira
She's promiscuous
De terça a domingo
From Tuesday to Sunday
Mas tá de folga pra me amar segunda feira. [2x]
But she's off to love me on Monday [2x]
Na boca do povo ela é a pior
In the mouth of the people, she's the worst
Na boca do lixo ela é a melhor
In the garbage mouth, she's the best
Na boca do copo ela vira todas
In the glass's mouth, she turns everything
Na boquinha da garrafa
In the bottle's little mouth
Mexe mexe sem dó
Stirs, stirs without mercy
Só anda no luxo, é glamurosa demais
She only walks in luxury, too glamorous
Ela diz que tá pouco, ela quer muito mais
She says it's not enough, she wants much more
Ela faz faculdade mas já é doutora
She goes to college but she's already a doctor
Formada em sacanagem, faz serviços gerais.
Graduated in mischief, does general services
Ela é rampeira
She's promiscuous
Mas me da de tudo
But she gives me everything
Ela banca todo mês a minha feira
Every month, she sponsors my expenses
Ela é rampeira
She's promiscuous
De terça a domingo
From Tuesday to Sunday
Mas tá de boa pra me amar segunda feira. [2x]
But she's all good to love me on Monday [2x]