Eu Só Queria Lyrics Translation in English

Queria por um dia

I just wanted for a day

Apagar todas as luzes

To turn off all the lights

Fugir dessa realidade insana

To escape this insane reality

Pra onde só haja nós dois.

To where there's only us two.

Queria por um dia

I just wanted for a day

Listar os planos que construímos

To list the plans we've built

Ter poder e liberdade

To have the power and freedom

Pra enfim concretiza-los com você

To finally make them happen with you

Eu só queria...

I just wanted...

Que a chuva parasse de cair sobre nós

For the rain to stop falling on us

Que o vento soprasse a nosso favor,

For the wind to blow in our favor,

E que o destino nos surpreenda, novamente,

And for destiny to surprise us, once again,

Porque agora, somos um só.

Because now, we are one.

Eu só queria...

I just wanted...

Que tudo fosse mais fácil,

For everything to be easier,

Mas vamos, enfrentando dificuldades,

But we go on, facing difficulties,

Com nossa força e perseverança,

With our strength and perseverance,

Venceremos novamente,

We will overcome once again,

Porque agora somos um só... Um só

Because now we are one... One