Obirin
Nath Rodrigues
Lyrics
Translation
Do preto, que o sonho ocultou
From the black, that the dream concealed
Sua parte da teia que tem
Your part of the web that exists
Tato banto, Benguela, Obirin
Tato banto, Benguela, Obirin
Do gueto, quando o canto contou
From the ghetto, when the song narrated
Sou a face moderna e aprendiz de Orunmilá
I am the modern face and apprentice of Orunmilá
Mandinga, cabinda, deu na capoeira
Mandinga, Cabinda, revealed in capoeira
Um rabo-de-arraia no jogo-de-dentro da vida
A tail flip in the game of life
Que a fé, que resiste e que nos fortalece
That faith, which resists and strengthens us
Com as bênçãos de pai Oxalá
With the blessings of Father Oxalá
Epa babá!
Epa babá!
Olha teus filhos, minha mãe
Look at your children, my mother
Cura teus netos, minha vó
Heal your grandchildren, my grandma
Ialodê, iaô
Ialodê, iaô
Ialodê, iaô
Ialodê, iaô
Ialodê, iaô
Ialodê, iaô