Dá Valor Lyrics Translation in English

Uma pequena falha minha para ti, gera uma grande confusão, hey!

A small mistake of mine for you generates a big confusion, hey!

Ficamos sem falar por coisas mínimas, é chato tu não tens noção

We stop talking over trivial things, it's annoying, you have no idea

Eu acho que tu esqueceste o que eras

I think you forgot who you were

Quando isso acontece, eu perdoo e se supera

When that happens, I forgive and it surpasses

Se for a minha vez, sem pena me atiras pedras

If it's my turn, you heartlessly throw stones at me

Eu, sonhei tão alto, não me preparei pra queda

I dreamed so high, I wasn't prepared for the fall

Mas, não, não, não!

But no, no, no!

Sonhei muito com essa relação

I dreamed a lot about this relationship

Sem medo, coloquei meu coração na tua mão

Fearlessly, I placed my heart in your hands

Eu me esforço tanto e tu não tens noção

I make so much effort, and you have no idea

Eu sinto que tu não ligas

I feel like you don't care

Dás mais ouvidos, às tuas amigas

You listen more to your friends

Confesso que isso não tá a ser fácil, bae

I confess this is not easy, bae

Sou duro fora, por dentro frágil, ei

I'm tough outside, fragile inside, hey

Dá valor, bae, pensa bem antes de me deixar

Value me, bae, think well before leaving me

Dá valor, bae, te dei tudo que é meu, hoje mais nada te falta

Value me, bae, I gave you everything of mine, today you lack nothing

Dá valor, bae, pensa bem antes de me deixar

Value me, bae, think well before leaving me

Dá valor, bae

Value me, bae

Dá valor, bae

Value me, bae

Só queres falar, não queres ouvir

You only want to talk, you don't want to listen

Erros não queres admitir, não sei

You don't want to admit mistakes, I don't know

Por que que tu ages assim?

Why do you act like this?

Será que ainda gostas de mim?

Do you still like me?

Mas eu vou continuar a dar amor

But I will continue to give love

Te proteger, és a minha flor

Protect you, you're my flower

Sei que casais brigam sempre

I know couples always fight

Estás muito distante, quero-te presente

You're very distant, I want you present

Não, não, não

No, no, no

Sonhei muito com essa relação

I dreamed a lot about this relationship

Sem medo, coloquei meu coração na tua mão

Fearlessly, I placed my heart in your hands

Eu me esforço tanto e tu não tens noção

I make so much effort, and you have no idea

Outras estão a ligar pra mim

Others are calling me

Não atendo porque hoje eu só penso em ti, yeah

I don't answer because today I only think about you, yeah

Não sei se pensas em mim

I don't know if you think about me

Mas eu vou fazer de tudo pra não desistires, yeah

But I will do everything not to give up, yeah

Dá valor, bae, pensa bem antes de me deixar

Value me, bae, think well before leaving me

Dá valor, bae, te dei tudo que é meu, hoje mais nada te falta

Value me, bae, I gave you everything of mine, today you lack nothing

Dá valor, bae, pensa bem antes de me deixar

Value me, bae, think well before leaving me

Dá valor, bae

Value me, bae

Dá valor, bae

Value me, bae

(Dá valor, bae, dá valor, bae)

(Value me, bae, value me, bae)

Dá valor, bae, pensa bem antes de me deixar

Value me, bae, think well before leaving me

Dá valor, bae, te dei tudo que é meu, hoje mais nada te falta

Value me, bae, I gave you everything of mine, today you lack nothing

Dá valor, bae, pensa bem antes de me deixar

Value me, bae, think well before leaving me

Dá valor, bae

Value me, bae

Dá valor, bae

Value me, bae