Primeiro Olhar Lyrics Translation in English

Senta um pouco, tenho algo a te contar

Sit for a while, I have something to tell you

É um pouco absurdo o que eu tenho pra te falar

It's a bit absurd what I have to tell you

Para os anti-romanticos, não existe amor à primeira vista

For anti-romantics, there's no such thing as love at first sight

Mas não pra mim que sou romântico à moda antiga

But not for me, who is a romantic in the old-fashioned way

Olho no olho, será que tudo pode mudar

Eye to eye, can everything change?

Acabo de entregar meu destino nesse teu olhar

I just surrendered my fate in this gaze of yours

Inabalável, incontrolável, nada pode mudar

Unshakeable, uncontrollable, nothing can change

Essa vontade louca que tenho de te amar

This crazy desire I have to love you

Se vejo rosas, vejo teu olhar

If I see roses, I see your gaze

Se vejo o sol, tua face a brilhar

If I see the sun, your face shining

Nada passa despercebido

Nothing goes unnoticed

Se a lua cai e muda de estação

If the moon falls and changes its phase

Se o vento sopra essa impossivel direção

If the wind blows in this impossible direction

Meu coração não vai levar

My heart won't take it

Porque me entreguei no primeiro olhar

Because I surrendered myself at the first glance

Andando pelas ruas entro em prece

Walking through the streets, I pray

Pra ver se pelo menos você aparece

To see if at least you appear

Pode ser que em alguma esquina eu me encontre com você

Maybe at some corner, I'll meet you

E possa ver estes teus olhos mais lindos que o anoitecer

And be able to see those eyes of yours more beautiful than the nightfall

Já decorei cada jesto, teu jeito de falar

I've memorized every gesture, your way of speaking

Sorriso transparente, você nasceu pra me completar

Transparent smile, you were born to complete me