Parado No Tempo Lyrics Translation in English

Exaltasamba
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando essa mágoa passar

When this sorrow passes

Você vai me procurar

You will seek me

Sentindo um grande desejo

Feeling a great desire

De me encontrar

To meet me

Parado no tempo

Frozen in time

E a todo momento

And every moment

O seu pensamento é querer voltar

Your thought is to want to come back

Nosso juramento não pode virar

Our oath cannot turn

Promessas ao vento

Promises in the wind

Bailando no ar

Dancing in the air

Te vejo lá no firmamento

I see you there in the firmament

Viajo no meu sentimento

I travel in my feelings

E viro uma estrela a te iluminar

And become a star to illuminate you

Mas não volta enquanto

But don't come back while

No seu peito existir revolta

There is revolt in your chest

Quem prende um carinho então logo solta

Who holds a fondness then soon releases

Acaba condenado a solidão

Ends up condemned to loneliness

Meu bem volta

My love, come back

Sabendo que seu ninho

Knowing that your nest

É no meu coração

Is in my heart

Você já me conhece

You already know me

Vem me dar perdão

Come give me forgiveness

Porque eu sinto a falta

Because I feel the absence

Da nossa paixão.

Of our passion

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique July 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment