Não Deu Certo Lyrics Translation in English

Olha, tô cansado de fingir

Look, I'm tired of pretending

Já não tô mais nem aí

I don't care anymore

Que esse amor era pra sempre!

This love was supposed to last forever!

Deu tudo errado entre nós dois

Everything went wrong between us

Não deu certo não tem mais depois

It didn't work, there's no more after

Não adianta chorar, eu sei que teve um fim não dar mais pra viver assim

It's no use crying, I know it's over, can't live like this anymore

É cada um no seu lugar!

Each one in their own place!

Que pena o que aconteceu

What a pity what happened

Acabou entre você e eu

It's over between you and me

Nosso caso não tem solução

Our case has no solution

Não tem conserto!

It's irreparable!

Eu sei que é tão triste assim

I know it's so sad like this

Ver um amor chegar ao fim

Seeing a love come to an end

Não tem mais volta acabou então adeus

There's no turning back, it's over, so goodbye