Quando Chego No Rodeio Lyrics Translation in English

(Através desse verso xucro)

(Through this rustic verse)

(Quero explicar para vocês)

(I want to explain to you)

(Como é que eu me sinto quando chego no rodeio, tchê)

(How I feel when I arrive at the rodeo, hey)

Pilchado a capricho

Dressed up with care

De pingo encilhado

Saddle on the horse

De poncho emalado

Poncho neatly folded

Num jeitão de guapo

In a handsome manner

Sombrero tapeado

Tapeado hat

Pra um trago na guampa

For a sip in the horn

Conservando a estampa

Preserving the image

Do meu Rio Grande farrapo

Of my ragged Rio Grande

Bombacha bem larga

Wide pants

Lenço Colorado

Red scarf

Vai o meu tostado

My toasted mate goes

Atirando o freio

Throwing the reins

Lá encontra amigo

There meet friends

Churrasco na brasa

Barbecue on the coals

E me sinto em casa

And I feel at home

Quando chego no rodeio

When I arrive at the rodeo

Tem trova no tema

There's verses on the theme

Também no puaço

Also in the guitar

Tem tiro de laço

There's lasso shots

Também gineteada

Also bronco riding

Tem baile campeiro

There's a countryside dance

De baixo da lona

Under the tent

Ronco de cordeona

Accordion sounds

Tem verso, xucro e pajada

There's verse, rustic and poetic

Bombacha bem larga

Wide pants

Lenço Colorado

Red scarf

Vai o meu tostado

My toasted mate goes

Atirando o freio

Throwing the reins

Lá encontra amigo

There meet friends

Churrasco na brasa

Barbecue on the coals

Eu me sinto em casa

I feel at home

Quando chego no rodeio

When I arrive at the rodeo

Lá se encontra os taura

There are the tough guys

Só da cepa pura

Only from pure breed

Por nossa cultura

For our culture

Sempre eu tive apego

I've always had attachment

Depois de uma tertúlia

After a gathering

Do acampamento

From the camp

Tiro um sonolento

I pull a sleepy one

Numa cama de pelego

In a sheepskin bed

Bombacha bem larga

Wide pants

Lenço Colorado

Red scarf

Vai o meu tostado

My toasted mate goes

Atirando o freio

Throwing the reins

Lá encontra amigo

There meet friends

Churrasco na brasa

Barbecue on the coals

E me sinto em casa

And I feel at home

Quando chego no rodeio

When I arrive at the rodeo

(Um abraço, gauchada)

(A hug, folks)

(E até o próximo rodeio)

(And until the next rodeo)

(Se encontramo novamente, se o patrão lá de riba nos permitir)

(If we meet again, if the boss up there allows us)