Grafite Lyrics Translation in English
Baixo e Voz
Portuguese Lyrics
English Translation
O artista passa e ninguém vê
The artist passes by, and no one sees
Na mochila há cores e idéias
In the backpack, there are colors and ideas
Ele tem a cidade inteira pra pintar
He has the whole city to paint
Faz olhos nas paredes e muros
He makes eyes on walls and fences
Setas, curvas, retas e tortas
Arrows, curves, straight lines, and twists
Que apontam tudo e todo lugar
Pointing to everything and everywhere
Um escolheu o esgoto
One chooses the sewer
O outro, arranha o céu
The other scrapes the sky
A moça faz corações
The girl makes hearts
Um cola, outro descola
One sticks, the other unsticks
Precisa de um que apóie
Needs someone to support
Quem sabe no que vai dar?
Who knows what will happen?
Pro artista o concreto é tela
For the artist, concrete is a canvas
Até o asfalto o é
Even the asphalt is
Se aceita tinta é que não quer ser cinza
If it accepts paint, it doesn't want to be gray
Seus olhos nas paredes e muros
His eyes on walls and fences
Podem durar ali um só dia
May last only a day there
Mas reaparecem em outro lugar
But reappear somewhere else
Um escolheu o esgoto
One chooses the sewer
O outro, arranha o céu
The other scrapes the sky
A moça faz corações
The girl makes hearts
Um cola, outro descola
One sticks, the other unsticks
Precisa de um que apóie
Needs someone to support
Quem sabe no que vai dar?
Who knows what will happen?
Pôs o que ganhou
Put what he earned
Na escadaria lá da Vila
On the stairs of Vila
Hipnotizou
He mesmerized
Sua arte não tem preço, é de graça
His art has no price; it's free