Iscariotes Lyrics Translation in English
Promises
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando o Sol se pôs
When the sun set
A voz da razão calou
The voice of reason silenced
Levando tudo embora
Taking everything away
O que o mestre um dia ensinou
What the master once taught
Se embriagou com tudo
Intoxicated with everything
Que o mundo ofereceu
That the world offered
Não se importou
Didn't care
Em entregar o filho de Deus
To deliver the son of God
Por mais que essa história
Even though this story
Já estivesse escrita
Was already written
Um beijo traidor tirou a vida
A traitorous kiss took a life
Meu irmão
My brother
Se ao ouro hoje te apegas
If today you cling to gold
Foi por trinta moedas
It was for thirty coins
Que um escolhido caiu
That a chosen one fell
Foi amaldiçoado
He was cursed
E hoje é lembrado por trair a quem traiu
And today is remembered for betraying the betrayed
Quando o Sol se pôs
When the sun set
A voz da razão calou
The voice of reason silenced
Levando tudo embora
Taking everything away
O que o mestre um dia ensinou
What the master once taught
Se embriagou com tudo
Intoxicated with everything
Que o mundo ofereceu
That the world offered
Não se importou
Didn't care
Em entregar o filho de Deus
To deliver the son of God
Por mais que essa história
Even though this story
Já estivesse escrita
Was already written
Um beijo traidor tirou a vida
A traitorous kiss took a life
Meu irmão
My brother
Se ao ouro hoje te apegas
If today you cling to gold
Foi por trinta moedas
It was for thirty coins
Que um escolhido caiu
That a chosen one fell
Foi amaldiçoado
He was cursed
E hoje é lembrado por trair a quem traiu
And today is remembered for betraying the betrayed
Dei valor às coisas atraentes dessa vida
I valued the alluring things of this life
Consciente, inconsequente
Conscious, inconsequent
Traí a confiança daquele
I betrayed the trust of the one
Que veio pra mudar o mundo
Who came to change the world
É, às vezes por tão pouco
Yeah, sometimes for so little
Nos escondemos atrás do nosso ego
We hide behind our ego
Pra justificar as nossas falhas
To justify our faults
E os nossos erros
And our mistakes
Meu irmão
My brother
Se ao ouro hoje te apegas
If today you cling to gold
Foi por trinta moedas
It was for thirty coins
Que um escolhido caiu
That a chosen one fell
Foi amaldiçoado
He was cursed
E hoje é lembrado por trair a quem traiu
And today is remembered for betraying the betrayed