Mensagem: Tua Família Lyrics Translation in English

A história tem que mudar

The story has to change

Nós precisamos não nos contentar com a maneira que as coisa tem andado

We must not be content with the way things have been going

Nós não podemos acomodar com o pecado e a estrutura de desunião

We cannot accommodate sin and the structure of disunity

Nós precisamos reagir

We need to react

E a reação, às vezes, custa da gente o perdão

And the reaction, sometimes, costs us forgiveness

Custa da gente dizer não pra nós mesmo

It costs us to say no to ourselves

Dizer não pra aquilo que a gente tem vontade

Saying no to what we desire

De fazer justiça, de vingar, de se sentir justiçado

To seek justice, to avenge, to feel justified

O perdão vai além dessas coisas

Forgiveness goes beyond these things

Que essa noite, celebrando a amizade,

On this night, celebrating friendship,

Deus coloque perdão em nossos corações por todos os familiares

May God place forgiveness in our hearts for all family members

Que cada um de nós consiga perdoar os seus parentes

May each of us manage to forgive our relatives

De maneira especial, a juventude que vocês consigam perdoar os pais de vocês

Especially the youth, may you forgive your parents

E vocês pais, eu vou pedir, abram os corações pra dizer: filho eu te amo, filha eu te amo

And you parents, I ask, open your hearts to say: my son, I love you, my daughter, I love you

Porque qualquer traficante está disposto a dizer isso pra seu filho

Because any drug dealer is willing to say that to his son

Qualquer homessexual está disposto a dizer isso pra seu filho

Any homosexual is willing to say that to his son

Se você não disser antes, talvez seja tarde

If you don't say it first, it might be too late

A revolução do amor tem que ser grande e intensa

The revolution of love has to be great and intense

E nós precisamos confiar que esse amor pode mudar o mundo

And we need to trust that this love can change the world

Precisamos acreditar que sempre há tempo

We need to believe that there is always time

E que talvez o tempo de recomeçar seja esse aqui mesmo

And that perhaps the time to start anew is right now

Seja esse o momento, que Deus nos dê momentos de alegria e reconciliação

Let this be the moment, may God give us moments of joy and reconciliation

Porque cada um de nós foi chamado a viver com amor, o amor de familia.

Because each of us has been called to live with the love of family.