Quem É? Lyrics Translation in English

Eduardo Costa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem é a mulher mais linda desse universo?

Who is the most beautiful woman in this universe?

Quem é que não esconde nada e fala todos os versos?

Who doesn't hide anything and speaks all the verses?

Quem é que de madrugada grita o seu nome?

Who shouts your name in the early morning?

Que é seu amigo, amante seu homem?

Who is your friend, your lover, your man?


Quem é?

Who is?


Quem é que faz mil loucuras pra te ter por perto?

Who does a thousand crazy things to have you close?

Quem é que quando esta contigo fica inquieto?

Who gets restless when with you?

Quem é que em pensamento adivinha seus sonhos?

Who guesses your dreams in thought?

E quando te vê fica todo risonho?

And when they see you, they become all smiles?


Quem é?

Who is?


Sou eu, que te mando flores

It's me, who sends you flowers

Que falo de amores

Who speaks of loves

E que quer você

And who wants you

Preciso de você comigo,

I need you with me

Quero ser o seu amante, seu amor, o seu amigo

I want to be your lover, your love, your friend

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola April 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment