Face a Face Lyrics Translation in English

Banda Arkanjos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Face a face com meu Deus, com os anjos cantarei,

Face to face with my God, with the angels I will sing,

Lá a noite não existe e tão pouco a dor (2X).

There the night does not exist, and neither does pain (2X).


Um dia ele falou que ia para junto de Deus Pai,

One day he said he would go to be with God the Father,

Pra preparar um lugar, uma linda morada para mim

To prepare a place, a beautiful dwelling for me

Voltaria e me tomaria para Ele

He would come back and take me to Himself

Onde Ele estiver eu vou estar também

Wherever He is, I will be there too

Quando com Ele ficar eu vou estar tão bem

When I stay with Him, I will be so well

Minha linda estrela da manhã

My beautiful morning star


Face a face com meu Deus, com os anjos cantarei,

Face to face with my God, with the angels I will sing,

Onde Ele estiver eu vou estar também

Wherever He is, I will be there too

Lá a noite não existe e tão pouco a dor

There the night does not exist, and neither does pain

Quando com Ele ficar eu vou estar tão bem (2x)

When I stay with Him, I will be so well (2x)


Receberei meu lar,

I will receive my home,

Minha alma rejubilará

My soul will rejoice

Adorarei, meu Deus!

I will worship, my God!

O louvor que jamais cessará!

The praise that will never cease!


Diante do trono o poder será tão forte

Before the throne, the power will be so strong

Lá a vida é plena e não existe a morte,

There life is full, and there is no death,

O louvor e a glória assim sem fim será

The praise and glory will be endless

Se Deus me libertou nada mais me prenderá

If God has freed me, nothing else will hold me

Livre, livre, finalmente livre eu sou...

Free, free, finally free I am...

Todas as algêmas lá da cruz ele quebrou

All the chains from the cross, he broke


Finalmente livre eu sou, Livre, eternamente eu sou, descanço eterno eu terei! (2x)

Finally free I am, Free, eternally I am, eternal rest I will have! (2x)


A parrezia está se aproximando

Paradise is approaching,

Eu já vejo Maria me recepcionando

I already see Mary welcoming me

Com São Pedro e São Bartolomeu

With Saint Peter and Saint Bartholomew

Só alegria!

Only joy!

Livre, livre, finalmente livre eu sou,

Free, free, finally free I am,

Todas as algêmas lá da cruz Ele quebrou.

All the chains from the cross, He broke.


Finalmente livre eu sou,

Finally free I am,

Livre eternamente eu sou

Free eternally I am

Descanso eterno eu terei (3X)

Eternal rest I will have (3X)

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment