Um Homem, Um Tanque, Uma Cama Lyrics Translation in English

Um homem

A man

Um tanque

A tank

Uma cama

A bed

Esta era a cena que acontecia todo dia em Betesda

This was the scene that happened every day in Bethesda

Um dia, muda a cena

One day, the scene changes

Pois um personagem nazareno apareceu

For a Nazarene character appeared

Agora era um homem, um tanque, uma cama

Now it was a man, a tank, a bed

E o Filho de Deus

And the Son of God

Que lhe pergunta: Psiu, queres ficar são?

Who asks him: Psst, do you want to be healed?

Então, o homem falou: Eu?

So, the man said: Me?

Meu problema é o tanque, a minha vez passou

My problem is the tank, my turn has passed

Era um homem numa cama culpando o tanque

It was a man in a bed blaming the tank

Mas assim disse o Senhor

But so said the Lord

Ô paralítico, levanta-te

Oh paralytic, get up

Esquece o tanque e nunca mais você volta pra cá

Forget the tank and never come back here

Mas a cama tu terás que carregar

But you will have to carry the bed

Que é pra não esquecer do teu passado

So you won't forget your past

Nem também quem te curou

Nor who healed you

Há momentos que Jesus nos faz levar a cama

There are moments when Jesus makes us carry the bed

Que é pra não esquecer do nosso passado, nem de onde Ele nos tirou

So we won't forget our past, nor where He took us from

O homem estava em Jerusalém

The man was in Jerusalem

Já não dependia de ninguém

He didn't depend on anyone anymore

Mas a ordem foi levar a cama, então ele levou

But the order was to carry the bed, so he did

Ouça a voz de Deus que hoje te diz

Listen to the voice of God that tells you today

Jamais esqueça a sua raiz

Never forget your roots

Pois através dela será glorificado o nome do Senhor

For through them, the name of the Lord will be glorified

E se acontecer de Deus te usar

And if it happens that God uses you

Para ganhar vidas onde você passar

To win lives wherever you go

E ao estender a tua mão

And as you stretch out your hand

Desça curas, e milagres, e uma chuva de unção

Come down healings, and miracles, and a rain of anointing

Não vá esquecer de onde você surgiu

Don't forget where you came from

Eras um homem no tanque, mas Ele te viu

You were a man in the tank, but He saw you

Ele curou você, mandou caminhar

He healed you, told you to walk

Deixasse o tanque, mas a cama é pra carregar

Leave the tank, but carry the bed

Pra não esquecer quem te curou

So as not to forget who healed you

Pra não esquecer quem a mão te estendeu

So as not to forget who stretched out their hand to you

Dê glória a Ele, exalte a Ele

Give glory to Him, exalt Him

Pois através da cama verás a glória de Deus

For through the bed, you will see the glory of God

Você pode cantar, mas a glória é de Deus

You can sing, but the glory belongs to God

Você pode pregar, mas a glória é de Deus

You can preach, but the glory belongs to God

Você pode crescer, mas a glória é de Deus

You can grow, but the glory belongs to God

Você pode ficar rico, mas a glória é de Deus

You can become rich, but the glory belongs to God

Você pode cantar, mas a glória é de Deus

You can sing, but the glory belongs to God

Você pode pregar, mas a glória é de Deus

You can preach, but the glory belongs to God

Dê glória a Ele, exalte a Ele

Give glory to Him, exalt Him

Pois através da cama verás a glória de Deus

For through the bed, you will see the glory of God

E se acontecer de Deus te usar

And if it happens that God uses you

Para ganhar vidas onde você passar

To win lives wherever you go

E ao estender a tua mão

And as you stretch out your hand

Desça curas, milagres e uma chuva de unção

Come down healings, miracles, and a rain of anointing

Não vá esquecer de onde você surgiu

Don't forget where you came from

Eras um homem no tanque, mas Ele te viu

You were a man in the tank, but He saw you

Ele curou você, mandou caminhar

He healed you, told you to walk

Você tá todo bonitinho, mas a cama é pra carregar

You're all nice now, but carry the bed

Pra não esquecer quem te curou

So as not to forget who healed you

Pra não esquecer quem a mão te estendeu

So as not to forget who stretched out their hand to you

Dê glória a Ele, exalte a Ele

Give glory to Him, exalt Him

Pois através da cama verás a glória de Deus

For through the bed, you will see the glory of God

Você pode cantar, mas a glória é de Deus

You can sing, but the glory belongs to God

Você pode pregar, mas a glória é de Deus

You can preach, but the glory belongs to God

Você pode crescer, mas a glória é de Deus

You can grow, but the glory belongs to God

Você pode ficar rico, mas a glória é de Deus

You can become rich, but the glory belongs to God

Você pode cantar, mas a glória é de Deus

You can sing, but the glory belongs to God

Você pode pregar, mas a glória é de Deus

You can preach, but the glory belongs to God

Dê glória a Ele, exalte a Ele

Give glory to Him, exalt Him

Pois através da cama verás a glória de Deus

For through the bed, you will see the glory of God

É só não esquecer da cama

Just don't forget the bed

O segredo de qualquer sucesso

The secret to any success