Àqui (part. Northon Pinheiro) Lyrics Translation in English

O Eli
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mostra-me o teu dia

Show me your day

E eu te mostrarei teu Deus

And I will show you your God

Na hora da agonia

In the hour of agony

Não há tempo pra fingir

There's no time to pretend

A natureza vai surgir e te dizer

Nature will emerge and tell you

O quanto estamos presos aqui

How much we are trapped here


Doce alegria

Sweet joy

Tá tarde linda, como o Sol de de manhã

It's late, beautiful, like the morning sun

Flor tão bem vestida

Flower so well-dressed

Sá roupa, quem comprou?

His clothes, who bought?

Quem foi que que te arrumou pra sair?

Who was it that dressed you to go out?

Se eu vi, me esqueci

If I saw, I forgot


Nessa avenida

In this avenue

Faz de conta pra viver

Pretend to live

Esperança é vida

Hope is life

Falso alento, vai morrer

False comfort, it will die

Chega a dor que faz crescer

The pain that makes you grow arrives


Tá aqui

It's here

Esperando

Waiting

Esperando

Waiting

Esperando

Waiting

Tu tu tu sorrir

You, you, you smile

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola December 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment