Surtaria Lyrics Translation in English

Banda B.O.
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Hoje recebi uma notícia triste

Today I received some sad news

Em forma de convite

In the form of an invitation

Meu amor vai se casar

My love is getting married

E não sou o seu par

And I am not the one


Perdi o chão, aguenta coração

I lost the ground, hold on, my heart

Agora é sofrência, solidão

Now it's heartbreak, loneliness

Meu amor virou ilusão, só ilusão

My love turned into illusion, just illusion


É muito desprezo e falta de empatia

It's a lot of contempt and lack of empathy

Com quem tanto te queria

For someone who wanted you so much


Tá louca

You're crazy

Em pensar ver você no altar

Thinking of seeing you at the altar

Dizendo sim ouvindo o padre falar

Saying yes, hearing the priest speak

Pode beijar a noiva

You can kiss the bride

Eu surtaria, com certeza eu surtaria

I would freak out, for sure I would freak out

Não aguentaria ver você beijando outro bem ali na minha frente

I couldn't bear to see you kissing another right in front of me

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment