Diga sim pra mim Lyrics Translation in English

Eu pensei em comprar algumas flores

I thought about buying some flowers

So pra chamar sua atenção

Just to get your attention

Eu sei já não a mais razão pra solidão

I know there's no reason for loneliness anymore

Mau bem eu to pedindo a tua mão

But well, I'm asking for your hand

Eu pensei em escrever alguns poemas

I thought about writing some poems

So pra tocar seu coração

Just to touch your heart

Eu sei uma pitada de romance é bom

I know a bit of romance is good

Meu bem eu to pedindo a sua mão

My dear, I'm asking for your hand

Entao case-se comigo em uma noite de luar

So marry me on a moonlit night

Ou na manhã de um domingo a beira mar

Or on a Sunday morning by the seaside

Diga sim pra min

Say yes to me

Case-se comigo na igreja e no papel,

Marry me in the church and on paper,

Vestido branco com buque e lua de mel

White dress with a bouquet and a honeymoon

Diga sim pra min

Say yes to me

Ahhhh sim pra mim

Ahhh yes to me

O medo sempre ser o seu abrigo

Fear will always be your refuge

Na dor o sofrimento e divido

In pain, suffering is shared

E juro ser fiel a nosso encontro na areia

And I swear to be faithful to our encounter in the sand

Felicidade dei em dobro

Happiness given in double

Eu comprei uma casinha tão modesta

I bought a modest little house

Que eu sei você não liga pra essas coisa

I know you don't care about these things

Te darei toda riquesa de uma vida meu amor.

I'll give you all the richness of a lifetime, my love.