Ela Tem o Dom de Me Fazer Chorar Lyrics Translation in English
João Paulo e Daniel
Portuguese Lyrics
English Translation
Deus, hoje eu vim aqui
God, today I came here
Pra falar de mim
To talk about myself
Do meu coração
About my heart
Deus, veja a minha dor
God, see my pain
Meu sonho de amor
My dream of love
Me deixou sozinho
Left me alone
Deus, tentei perdoar
God, I tried to forgive
E desabafar
And vent
Minha solidão
My loneliness
Deus, já tentei mudar
God, I tried to change
Mas só sei voltar
But I only know how to return
Pro mesmo caminho
To the same path
Deus, ela me pegou
God, she caught me
Com suas mentiras
With her lies
Promessas de amor
Promises of love
Deus, veja como estou
God, see how I am
Ela foi embora
She left
E agora voltou
And now she's back
Deus, se ela abrir a porta
God, if she opens the door
Sei que não consigo, vou me entregar
I know I can't resist, I'll surrender
E quando tocar em meu rosto
And when she touches my face
Outra vez eu sei que vou me machucar
Again, I know I'll get hurt
Deus, eu tenho tanto medo
God, I'm so afraid
De sofrer de novo, me apaixonar
Of suffering again, of falling in love
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Deus, tentei perdoar
God, I tried to forgive
E desabafar
And vent
Minha solidão
My loneliness
Deus, já tentei mudar
God, I tried to change
Mas só sei voltar
But I only know how to return
Pro mesmo caminho
To the same path
Deus, ela me pegou
God, she caught me
Com suas mentiras
With her lies
Promessas de amor
Promises of love
Deus, veja como estou
God, see how I am
Ela foi embora
She left
E agora voltou
And now she's back
Deus, se ela abrir a porta
God, if she opens the door
Sei que não consigo, vou me entregar
I know I can't resist, I'll surrender
E quando tocar em meu rosto
And when she touches my face
Outra vez eu sei que vou me machucar
Again, I know I'll get hurt
Deus, eu tenho tanto medo
God, I'm so afraid
De sofrer de novo, me apaixonar
Of suffering again, of falling in love
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry
Ela tem o dom de me fazer chorar
She has the gift of making me cry