Vamos Fazer Valer a Pena Lyrics Translation in English

Deus te desenhou, apaixonado por alguém

God drew you, in love with someone

Do jeito que eu to, escrevendo essa canção

The way I am, writing this song

Ele caprichou no teu sorriso

He put effort into your smile

Que pra mim é o mais lindo

Which, for me, is the most beautiful

Que existe nesse mundo

That exists in this world

Tua voz me faz perder o ar

Your voice makes me lose my breath

Alguma coisa tem!

There's something special!

Se me contar eu juro

If you tell me, I swear

Não conto pra ninguém

I won't tell anyone

Mas você é um anjo

But you are an angel

Que veio pra curar minhas feridas

Who came to heal my wounds

Fazer valer a pena minha vida!

To make my life worthwhile!

Então faz assim

So do it like this

Fica comigo essa vida inteira e nas outras que vier

Stay with me this whole life and in the ones to come

Faz de mim um cara perfeito, feito pra você mulher

Make me a perfect guy, made for you, woman

Se é pra ser dessa maneira, vamos fazer valer a pena

If it's going to be this way, let's make it worthwhile

Promete pra mim?

Promise to me?

Que vai abrir esse sorriso lindo pra me alegrar

That you will open that beautiful smile to cheer me up

Todas as vezes que as coisas da vidas me fizerem chorar

Every time life's things make me cry

E pra me lembrar que só tenho que agradecer

And to remind me that I only have to be thankful

Por ter você

For having you