Mulher Corinthiana Lyrics Translation in English

Mulher Corinthiana batalhando lado a lado

Corinthian woman battling side by side

Para os outros times esse time é embaçado

For other teams, this team is tough

Desde criança assistindo televisão

Since childhood watching television

Já fazia parte da torcida do Timão

Was already part of Timão's fans

Esse é meu time, meu time de Coração

This is my team, my team of the heart

Sou torcedora, faço parte da nação

I'm a supporter, I'm part of the nation

Nação Corinthiana só tem sangue bom

Corinthian nation only has good blood

Somos uma família, uma família de irmãos

We are a family, a family of siblings

E quando entra em campo faço oração

And when they enter the field, I say a prayer

Pra no fim do jogo então gritar é campeão

So that at the end of the game, I can shout "champion"

E quando acaba o jogo é forte a emoção

And when the game ends, the emotion is strong

E com satisfação eu canto forte esse refrão

And with satisfaction, I sing this chorus loudly

Sou Gaviões maior torcida do Brasil

I'm Gaviões, the biggest fan club in Brazil

O Timão entra em campo, adrenalina vai a mil

Timão enters the field, adrenaline goes sky-high

Não adianta vim com peixe, nem com Santo, nem com porco

It's no use coming with fish, nor with a saint, nor with a pig

Meu amor pelo corinthians é bem maior que qualquer outro

My love for Corinthians is much greater than any other

Sou Gaviões maior torcida do Brasil

I'm Gaviões, the biggest fan club in Brazil

O Timão entra em campo, adrenalina vai a mil

Timão enters the field, adrenaline goes sky-high

Não adianta vim com peixe, nem com Santo, nem com porco

It's no use coming with fish, nor with a saint, nor with a pig

Meu amor pelo corinthians é bem maior que qualquer outro

My love for Corinthians is much greater than any other

1 a 0 , 2 a 0 , não importa o resultado

1-0, 2-0, the result doesn't matter

O importante é vencer e ver o Palmeiras rebaixado

The important thing is to win and see Palmeiras relegated

Na avenida ou no estádio pode crer é Gavião

In the avenue or in the stadium, believe me, it's Gavião

E tenho muito orgulho de dizer que sou Timão

And I'm very proud to say I'm Timão

Aproveito a ocasião e peço paz entre os irmãos

I take this opportunity and ask for peace among brothers

O barato é torcer e garantir a emoção

The deal is to cheer and ensure the thrill

Que São Jorge me proteja da maldade do Dragão

May Saint George protect me from the dragon's malice

Que me dê muita alegria, paz e amor no coração

May he give me much joy, peace, and love in my heart

Os manos e as minas escuta aí um som firmeza

Guys and gals, listen to a solid sound

Canta galera representada por mim mesma

Sing, crowd, represented by myself

Dani do Rap pode crer meu codinome

Dani do Rap, believe me, that's my code name

A batida é perfeita e o refrão eu canto forte

The beat is perfect, and I sing this chorus loudly

Sou Gaviões maior torcida do Brasil

I'm Gaviões, the biggest fan club in Brazil

O Timão entra em campo, adrenalina vai a mil

Timão enters the field, adrenaline goes sky-high

Não adianta vim com peixe, nem com Santo, nem com porco

It's no use coming with fish, nor with a saint, nor with a pig

Meu amor pelo corinthians é bem maior que qualquer outro

My love for Corinthians is much greater than any other

Sou Gaviões maior torcida do Brasil

I'm Gaviões, the biggest fan club in Brazil

O Timão entra em campo, adrenalina vai a mil

Timão enters the field, adrenaline goes sky-high

Não adianta vim com peixe, nem com Santo, nem com porco

It's no use coming with fish, nor with a saint, nor with a pig

Meu amor pelo corinthians é bem maior que qualquer outro

My love for Corinthians is much greater than any other

Eu sei que é difícil o torcer com tanto amor

I know it's hard to support with so much love

Mas pelo Corinthians eu faço tudo sem rancor

But for Corinthians, I do everything without resentment

A camisa preparada, a bandeira levantada, a TV já tá ligada é só esperar pela

The shirt ready, the flag raised, the TV is already on, just waiting for the

jogada

move

A jogada é perfeita, o zagueiro treme e chora quando vê o atacante do

The move is perfect, the defender trembles and cries when he sees the attacker of the

Corinthians com a bola

Corinthians with the ball

Pode esperar, Pode se preparar

Wait, get ready

É só questão de tempo pro Timão já começar

It's just a matter of time for Timão to start

O campo é o palco, a torcida é a platéia

The field is the stage, the crowd is the audience

O Timão é o artista que comanda a estratégia

Timão is the artist who commands the strategy

Eu tô saindo fora gritando é Campeão

I'm leaving shouting "champion"

E com satisfação eu canto forte esse refrão

And with satisfaction, I sing this chorus loudly

Sou Gaviões maior torcida do Brasil

I'm Gaviões, the biggest fan club in Brazil

O Timão entra em campo, adrenalina vai a mil

Timão enters the field, adrenaline goes sky-high

Não adianta vim com peixe, nem com Santo, nem com porco

It's no use coming with fish, nor with a saint, nor with a pig

Meu amor pelo corinthians é bem maior que qualquer outro

My love for Corinthians is much greater than any other

Sou Gaviões maior torcida do Brasil

I'm Gaviões, the biggest fan club in Brazil

O Timão entra em campo, adrenalina vai a mil

Timão enters the field, adrenaline goes sky-high

Não adianta vim com peixe, nem com Santo, nem com porco

It's no use coming with fish, nor with a saint, nor with a pig

Meu amor pelo corinthians é bem maior que qualquer outro

My love for Corinthians is much greater than any other