Quem eu quero não me quer Lyrics Translation in English

Waldick Soriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem eu quero não me quer

Who I want doesn't want me

Quem me quer mandei embora

Who wants me, I sent away

É por isso que eu não sei

That's why I don't know

O que será de mim agora

What will become of me now

Passo as noites meditando

I spend nights contemplating

Revivendo meu castigo

Reliving my punishment

No meu quarto de saudade

In my room of longing

Solidão mora comigo

Solitude lives with me


Por onde anda quem me quer

Where is the one who wants me

Quem não me quer onde andarás

Where will the one who doesn't want me be

Que será de suas vidas

What will be of their lives

Da minha vida o que será

What will be of my life

Não sou capaz de ser feliz

I'm not capable of being happy

Nos braços de um amor qualquer

In the arms of any love

Ah! Se uma fosse a outra

Oh! If one were the other

Que eu amo tanto e não me quer

That I love so much and doesn't want me


Por onde anda quem me quer

Where is the one who wants me

Quem não me quer onde andarás

Where will the one who doesn't want me be

Que será de suas vidas

What will be of their lives

Da minha vida o que será

What will be of my life

Não sou capaz de ser feliz

I'm not capable of being happy

Nos braços de um amor qualquer

In the arms of any love

Ah! Se uma fosse a outra

Oh! If one were the other

Que eu amo tanto e não me quer

That I love so much and doesn't want me

Added by Maria Costa
Luanda, Angola October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment