Noites de Berlim Lyrics Translation in English

Noites de Berlim

Nights in Berlin

O que aconteceu naquelas noites de Berlim?

What happened in those nights in Berlin?

Em qual momento nós perdemos a razão, e abandonamos tudo?

At what moment did we lose reason and abandon everything?

Noites sem amor

Nights without love

Como esquecer daquelas noites sem amor

How to forget those nights without love?

Fomos do céu até o chão e então bebemos tudo

We went from heaven to the ground and then drank everything

Amanhã, deixamos tudo isso pra'manhã

Tomorrow, we leave all this for tomorrow

Esquece das desculpas outra vez

Forget the excuses again

Fica pra outro dia

Save it for another day

Noite em Berlim

Night in Berlin

Teu corpo na janela

Your body at the window

Noite em Berlim

Night in Berlin

Meu coração na tua mão

My heart in your hand

Era o fim do mundo

It was the end of the world

Noite de amor

Night of love

Dor travestida nessa noite de amor

Pain disguised in this night of love

Brindamos nossa solidão

We toasted to our loneliness

Quando ficamos juntos

When we stayed together

Amanhã, deixamos tudo isso pra'manhã

Tomorrow, we leave all this for tomorrow

Esquece das desculpas outra vez, fica pra outro dia

Forget the excuses again, save it for another day

Amanhã, eu vou estar aqui pela manhã

Tomorrow, I'll be here in the morning

Só peço que não mates meu amor, pra ser feliz na vida

I only ask that you don't kill my love to be happy in life

Noite em Berlim, teu corpo na janela

Night in Berlin, your body at the window