Chance de Gol Lyrics Translation in English
Duca Leindecker
Portuguese Lyrics
English Translation
Vou me lembrar
I will remember
Dos dias que eu toquei por lá
Of the days I played there
Que fizemos uma banda
When we formed a band
Loucos pra viajar
Crazy to travel
Foi no início dos noventa
It was in the early nineties
Cabelos longos, roupas coloridas
Long hair, colorful clothes
Viajamos sem parar
We traveled non-stop
Outras caras pra começar
Other faces to begin
Viver e tentar
Living and trying
Acertando e errando sem parar
Hitting and missing non-stop
Há quem diga
Some say
Que alguma coisa funcionou
That something worked
Eu acredito, pois onde há torcida
I believe, because where there's cheering
Sempre vai ter chance de gol
There will always be a chance to score
Eu acredito
I believe
Que nós jogamos por jogar
That we played just to play
E a vida nos deu muito mais
And life gave us much more
No tempo que durou
In the time it lasted
Vendo a banda passar
Watching the band pass by
Nós jogamos por jogar
We played just to play
E a vida nos deu muito mais
And life gave us much more
No tempo que durou
In the time it lasted
Vendo a banda passar
Watching the band pass by
Passar e passar
Passing and passing
Passar
Passing
Vou te falar
I'll tell you
Das histórias
About the stories
Que eu não posso contar
That I can't tell
Do Rock’n Roll
About Rock'n Roll
Do que acontecia antes
About what happened before
E depois do show
And after the show
Há quem diga
Some say
Que alguma coisa funcionou
That something worked
Eu acredito, pois onde há torcida
I believe, because where there's cheering
Sempre vai ter chance de gol
There will always be a chance to score
Eu acredito
I believe
Que nós jogamos por jogar
That we played just to play
E a vida nos deu muito mais
And life gave us much more
No tempo que durou
In the time it lasted
Vendo a banda passar
Watching the band pass by
Nós jogamos por jogar
We played just to play
E a vida nos deu muito mais
And life gave us much more
No tempo que durou
In the time it lasted
Vendo a banda passar
Watching the band pass by
Passar e passar
Passing and passing