Maciota Light Lyrics Translation in English

Essa noite me disseram que te viram por ai

This night they told me they saw you around

Desfilando a paquerar, doidinho pra seduzir

Parading, flirting, eager to seduce

Procurei me informar, corri para perguntar

I tried to find out, ran to ask

DJ Juninho Portugal disse que isso é normal

DJ Juninho Portugal said that's normal

Gatinho, bonitinho

Kitty, cute

O que será que aconteceu?

What could have happened?

Te entreguei meu coração, mas você me esqueceu

I gave you my heart, but you forgot me

Você não era principe, era sapo! Me enganei

You weren't a prince, you were a toad! I was mistaken

Com o Maciota Light vou desprezar você amor!

With Maciota Light, I'll disregard you, my love!

Você amor

You, my love

Vou desprezar você amor

I'll disregard you, my love

Você amor

You, my love

Chegou com a cara de mansinho, veio me pedir carinho

Came with a sweet face, asked for affection

Acho que não entendeu quando você me perdeu

I think you didn't understand when you lost me

Desse tipo de gabola eu já to correndo fora

I'm already running away from this braggart type

Essa noite eu vou dançar com o Maciota, me esbaldar

Tonight, I'll dance with Maciota, revel in it

Gatinho, bonitinho

Kitty, cute

O que será que aconteceu?

What could have happened?

Te entreguei meu coração, mas você me esqueceu

I gave you my heart, but you forgot me

Você não era principe, era sapo! Me enganei

You weren't a prince, you were a toad! I was mistaken

Com o Maciota Light vou desprezar você amor!

With Maciota Light, I'll disregard you, my love!

Você amor

You, my love

Vou desprezar você amor

I'll disregard you, my love

Você amor

You, my love

Ciranda, cirandinha, vamos todos cirandar

Circle, little circle, let's all circle

Vamos dar a meia volta, volta e meia vamos dar

Let's do the half turn, turn and a half let's give

O anel que tu me deste era vidro e se quebrou

The ring you gave me was glass and it broke

O amor que tu me tinhas era pouco e se acabou

The love you had for me was little and it ended

Gatinho, bonitinho

Kitty, cute

O que será que aconteceu?

What could have happened?

Te entreguei meu coração, mas você me esqueceu

I gave you my heart, but you forgot me

Você não era principe, era sapo! Me enganei

You weren't a prince, you were a toad! I was mistaken

Com o Maciota Light vou desprezar você amor!

With Maciota Light, I'll disregard you, my love!

Você amor

You, my love

Vou desprezar você amor

I'll disregard you, my love

Você amor

You, my love