E Agora o Que É Que Eu Faço? Lyrics Translation in English

Jayne
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um dia eu vi você chegar

One day I saw you arrive

Feito um sonho lindo

Like a beautiful dream

Tomando todos os espaços do meu coração

Taking up all the spaces in my heart

Dizendo que a minha vida teria sentido

Saying that my life would have meaning

E nunca mais eu ficaria nesta solidão

And never again would I be in this loneliness


Acreditando em seus olhos

Believing in your eyes

Confiei em tudo

I trusted everything

Um novo brilho de esperança

A new gleam of hope

Clareou meu mundo

Brightened up my world

Mas quando tudo parecia certo do meu jeito

But when everything seemed right my way

Você sumiu deixando a sua marca, no meu peito

You disappeared leaving your mark on my chest


E agora o que é que eu faço

And now what do I do

O que é que eu digo

What do I say

Se sempre quebro a cara e fico a brigar comigo

If I always end up with a broken face and fight with myself

E agora o que esta saudade

And now this longing

De novo entrou em minha vida

Entered my life again

Jurei não mais amar ninguém

I swore never to love anyone again

Prefiro ser sozinha

I prefer to be alone


Acreditando em seus olhos

Believing in your eyes

Confiei em tudo

I trusted everything

Um novo brilho de esperança

A new gleam of hope

Clareou meu mundo

Brightened up my world

Mas quando tudo parecia certo do meu jeito

But when everything seemed right my way

Você sumiu deixando a sua marca, no meu peito

You disappeared leaving your mark on my chest


E agora o que é que eu faço

And now what do I do

O que é que eu digo

What do I say

Se sempre quebro a cara e fico a brigar comigo

If I always end up with a broken face and fight with myself

E agora o que esta saudade

And now this longing

De novo entrou em minha vida

Entered my life again

Jurei não mais amar ninguém

I swore never to love anyone again

Prefiro ser sozinha

I prefer to be alone


E agora o que é que eu faço

And now what do I do

O que é que eu digo

What do I say

Se sempre quebro a cara e fico a brigar comigo (3x)

If I always end up with a broken face and fight with myself (3x)

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil August 31, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment