Você Não Quis Lyrics Translation in English

Tive receio de contar

I was afraid to tell

O quanto que eu gosto de você

How much I like you

Eu atravessei a cidade

I crossed the city

Só pra te ver, só pra te ver

Just to see you, just to see you

Tanta coisa pra te contar

So much to tell you

Naquele verão amargo eu evitei

In that bitter summer, I avoided

Com medo de te assustar

Scared of scaring you

Eu hesitei, me controlei

I hesitated, I restrained myself

Todo esse sentimento

All this feeling

Eu nunca pude ver

I could never see

Mas vejo agora

But I see now

Quando estou com você

When I'm with you

Logo agora isso veio acontecer

Just now, this happened

Não tô reclamando

I'm not complaining

Só não quero te perder

I just don't want to lose you

Te dei o meu coração

I gave you my heart

Mas você não quis

But you didn't want it

Minha mente cria visão

My mind creates visions

Pra me confundir

To confuse me

Te dei o meu coração

I gave you my heart

Mas você não quis

But you didn't want it

Vivendo na contramão

Living against the flow

Não sei o que sentir

I don't know what to feel

Não sei a sua versão

I don't know your version

Do que sente por mim

Of what you feel for me

Te dei o meu coração

I gave you my heart

Mas você não quis

But you didn't want it

Um vinho barato na quadra

Cheap wine in the court

A gente só dando risada

We just laughing

Você me liga de madrugada

You call me in the early morning

Enquanto eu vejo estrelas da sala

While I watch stars from the room

Você sonha em me ouvir no rádio

You dream of hearing me on the radio

Eu sonho com você do meu lado

I dream of having you by my side

Só nós dois contra o mundo

Just us against the world

De uma vez, de uma vez

At once, at once

Te dei o meu coração

I gave you my heart

Mas você não quis

But you didn't want it

Minha mente cria visão

My mind creates visions

Pra me confundir

To confuse me

Te dei o meu coração

I gave you my heart

Mas você não quis

But you didn't want it

Vivendo na contramão

Living against the flow

Não sei o que sentir

I don't know what to feel

Não sei a sua versão

I don't know your version

Do que sente por mim

Of what you feel for me

Te dei o meu coração

I gave you my heart

Mas você não quis

But you didn't want it