Conexão Lyrics Translation in English

IVYSON
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que é mais forte do que nós

I know it's stronger than us

Essa vontade de juntar alma e peito

This desire to unite soul and chest

Não sei o que acontece em mim quando ouço a tua voz

I don't know what happens in me when I hear your voice

É que meu mundo fica sem jeito

It's just that my world gets awkward

Me cala com tua solitude atroz

You silence me with your atrocious solitude

Mas só eu desvendei todos os teus segredos

But only I unraveled all your secrets

Desestrutura os entrelaços e destrói

Unstructures the entanglements and destroys

A distância entre o nosso beijo

The distance between our kiss


Pura conexão

Pure connection

Luz, câmera e ação

Light, camera, action

De longe sinto tua mão por dentro de mim

From afar, I feel your hand inside me

Tem teus rastros na sala, na cama, no quarto, no chão

Your traces in the living room, in bed, in the room, on the floor

Saudades tua flutuam, teu tento

I miss you, your tenths float


Teu cheiro de céu paira sobre o meu corpo

Your scent of sky hovers over my body

E eu juro que tento (eu tento)

And I swear I try (I try)

Teu cheiro de céu paira sobre o meu corpo

Your scent of sky hovers over my body

E eu juro que tento

And I swear I try


Mas a conexão

But the connection

Te quer aqui, não sai daqui

Wants you here, doesn't leave here

Mesmo longe, te sinto

Even far away, I feel you

Mas a conexão

But the connection

Te quer aqui, não sai daqui

Wants you here, doesn't leave here

Mesmo longe, te sinto

Even far away, I feel you


Pura conexão

Pure connection

Luz, câmera e ação

Light, camera, action

De longe sinto tua mão por dentro de mim

From afar, I feel your hand inside me

Tem teus rastros na sala, na cama, no quarto, no chão

Your traces in the living room, in bed, in the room, on the floor

Saudades tua flutuam, teu tento

I miss you, your tenths float


Teu cheiro de céu paira sobre o meu corpo

Your scent of sky hovers over my body

E eu juro que tento (eu tento)

And I swear I try (I try)

Teu cheiro de céu paira sobre o meu corpo

Your scent of sky hovers over my body

E eu juro que tento

And I swear I try


Mas a conexão

But the connection

Te quer aqui, não sai daqui

Wants you here, doesn't leave here

Mesmo longe, te sinto

Even far away, I feel you

Te quer aqui, não sai daqui

Wants you here, doesn't leave here

Mesmo longe, te sinto

Even far away, I feel you

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment