Garotas Só Querem o Funk Lyrics Translation in English
Banda Dona JoanaPortuguese Lyrics
English Translation
Fui pro baile às 3 da manhã
I went to the party at 3 in the morning
Perrengue pra chegar porque não tinha van
Had a tough time getting there because there was no van
Subi a pé com meu salto cintilante
I walked up with my sparkling high heels
Garotas só querem o funk
Girls just want the funk
Entrei, corri pra pista achei minhas amigas
I entered, ran to the dance floor, found my friends
E também meu dentista
And also my dentist
Dancei até o sol nascer no mirante
I danced until the sunrise at the lookout
Garotas só querem o funk
Girls just want the funk
Quem tá parado se levante
Anyone standing, get up
Dance o funk, faz a tromba do elefante e diz:
Dance the funk, make the elephant's trunk and say:
Garotas só querem o funk
Girls just want the funk
Ao som do batidão geral dançando pena que rolou confusão
To the sound of the big beat, everyone dancing, too bad there was a fight
Fui lá no meio e disse no auto-falante
I went in the middle and said on the loudspeaker
Garotas só querem o funk
Girls just want the funk
Antigamente só paz e amor
Back in the day, only peace and love
Hoje dia os "alemão bota" o maior terror
Today, the "guys" cause the biggest terror
Quero que tudo volte como era antes
I want everything to go back to how it was before
Garotas so querem o funk
Girls only want the funk
Quem tá parado se levante
Anyone standing, get up
Dance o funk, faz a tromba do elefante e diz:
Dance the funk, make the elephant's trunk and say:
Garotas só querem o funk
Girls just want the funk
(garotas só querem o funk)
(girls just want the funk)
Se levante e dance o funk só na tromba do elefante
Get up and dance the funk just with the elephant's trunk