Sossega o Teu Corpo, Sossega! Lyrics Translation in English

(Estribilho)

(Chorus)

Sossega teu corpo, sossega

Calm your body, calm down

que do contrário vais te arrepender

otherwise, you'll regret

Se a calma te faltar ao corpo

If calmness is lacking in your body

terás um dia muito que sofrer (bis)

you'll have a lot to suffer one day (repeat)

Se a tua vida não ficar de outra maneira

If your life doesn't turn out differently

palavra d'honra que vou te rifar

I swear I'll auction you off

E para mim será um desastre muito grande

And for me, it will be a very big disaster

se no leilão ninguém quiser te arrematar

if no one wants to bid for you at the auction

(Estribilho)

(Chorus)

És muito feio, vai-te embora o mais depressa

You're very ugly, go away as quickly as possible

porque comigo não arranjas nada

because with me, you won't get anything

Eu acho bom fazeres logo uma promessa

I think it's good for you to make a promise right away

p'rá melhorar um bocadinho esta fachada

to improve this facade a little bit