Bruxa Amarela Lyrics Translation in English

Rita Lee
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acabei de dar um check-up na situação

Just checked up on the situation

O que me levou a reler Alice no País das Maravilhas

Which led me to reread Alice in Wonderland

Já andei de motocicleta e fiz esporte

I've ridden motorcycles and played sports

E numa corrida me encontrei com a morte

And in a race, I met death


Acabei de tomar minha cerveja

Just had my beer

Minha comida ainda está quente sobre a mesa

My food is still warm on the table


Duas horas da manhã eu abro a minha janela

At two in the morning, I open my window

E vejo a bruxa cruzando a grande lua amarela

And see the witch crossing the big yellow moon

E vou dormir quase em paz!

And I go to sleep almost in peace!


E a chuva promete não deixar vestígio!

And the rain promises not to leave a trace!

E a chuva promete não deixar vestígio!

And the rain promises not to leave a trace!


Aprendi a ler no rosto

I learned to read on the face

O que as pessoas não querem me dizer

What people don't want to tell me

Aprendi a ler na alma

I learned to read in the soul

O que as pessoas não podem me esconder

What people can't hide from me


Duas horas da manhã eu abro a minha janela

At two in the morning, I open my window

E vejo a bruxa cruzando a grande lua amarela

And see the witch crossing the big yellow moon

E vou dormir quase em paz!

And I go to sleep almost in peace!

Added by Ana Paula
Luanda, Angola December 3, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment