Quem É Você? Lyrics Translation in English

Não posso aceitar, sua indecisão

I can't accept your indecision

Num dia quer me amar, no outro

One day you want to love me, the next

Diz que não

You say you don't

Já não sei mais lidar, com tanta confusão

I don't know how to deal with so much confusion anymore

Acho melhor eu te esquecer

I think it's better for me to forget you

O que eu sou?

What am I?

O que restou?

What's left?

Do amor, que eu, te entreguei

Of the love that I gave you

Só que eu já nem sei, se você

But I don't even know anymore if you

É o que pensei, o que pensei

Are what I thought, what I thought

Mas quem é você?

But who are you?

Veio pra me amar, ou me enlouquecer

Did you come to love me or drive me crazy?

E quem você quer ser?

And who do you want to be?

Minha escuridão

My darkness

Ou meu amanhecer?

Or my dawn?

Quem você vai ser

Who will you be

Quando eu te esquecer?

When I forget you?

E enfim perceber que o amor

And finally realize that love

Foi pra valer

Was for real

Mas quem é você?

But who are you?

Eu nunca vou saber

I'll never know

O que eu sou?

What am I?

O que restou?

What's left?

Do amor, que eu, te entreguei

Of the love that I gave you

Só que eu já nem sei, se você

But I don't even know anymore if you

É o que pensei, o que pensei

Are what I thought, what I thought

Mas quem é você?

But who are you?

Veio pra me amar, ou me enlouquecer

Did you come to love me or drive me crazy?

E quem você quer ser?

And who do you want to be?

Minha escuridão

My darkness

Ou meu amanhecer?

Or my dawn?

Quem você vai ser

Who will you be

Quando eu te esquecer?

When I forget you?

E enfim perceber que o amor

And finally realize that love

Foi pra valer

Was for real

Mas quem é você?

But who are you?

Eu nunca vou saber

I'll never know