Hino de Chapadinha - MA Lyrics Translation in English

Num rincão desta pátria gigante, há um povo ordeiro e feliz

In a corner of this giant homeland, there's an orderly and happy people

Cujo esforço fecundo garante a grandeza de nosso pais

Whose fruitful effort ensures the greatness of our country

Chapadinha, teu nome glorioso, é bravura e grandeza maior

Chapadinha, your glorious name is bravery and greater greatness

O teu povo conquista, garboso o troféu de um futuro melhor!

Your people conquer, proudly, the trophy of a better future!

Chapadinha, Chapadinha, teu passado entre nós viverá

Chapadinha, Chapadinha, your past will live among us

Teu presente ao Progresso caminha, teu futuro glorioso será!

Your present walks towards Progress, your future will be glorious!

Uma história imortal se retrata na planície que acolhe teu chão

An immortal story is portrayed in the plain that welcomes your land

Chapadinha tu és das mulatas nobre raça de força e ação

Chapadinha, you are of the noble race of mulattos, strength and action

Que se veja florir em beleza, babaçu e arroz sempre mais

May beauty flourish, babassu and rice always more

Que se faça maior a riqueza, deste povo que te ama demais!

May the wealth of this people who love you too much increase!

Vai em frente cidade altaneira e bem forte e maior tu serás

Go ahead, lofty city, and strong and greater you shall be

Ho! Desfralda, bem alto a bandeira, do trabalho, do amor e da paz

Ho! Unfurl high the flag of work, love, and peace

Vê a luz que de ti se avizinha

See the light approaching you

Vê a chuva regando o teu chão

See the rain watering your land

É o Progresso que vem, Chapadinha

It's Progress coming, Chapadinha

Doce terra de paz e união

Sweet land of peace and unity