A Oração da Montanha Lyrics Translation in English

Ó grande espírito

O great spirit

Vem falar comigo

Come speak to me

Vem como um anjo amigo

Come as a friendly angel

E escuta o meu gemido

And listen to my lament

Porque os ventos que aqui

Because the winds that here

Por séculos dormiam

For centuries slept

Sopram agora pavorosamente

Blow now fearfully

A minha agonia...Hei!

My agony...Hey!

Nesta montanha sagrada

In this sacred mountain

Como a chama que atrai o besouro

Like the flame that attracts the beetle

Seu relevo tem o enlevo do ouro

Its relief has the charm of gold

Que ao branco enlouquece

Which drives the white one mad

Que ao índio enternece

Which touches the Indian's heart

E o veio que vara seu seio

And the vein that pierces its bosom

Por que procuram tanto?

Why do they search so much?

Tanto, tanto?

So much, so much?

Se já não falo contigo

If I no longer speak to you

Se já perderam o encanto

If they have lost the enchantment

De contemplar o infinito

Of contemplating the infinite

De sentar junto a ti à fogueira

Of sitting by your fire

De sentir que não há cabeceira

Of feeling that there is no headboard

De olhar nos teus olhos Tupã

Looking into your eyes, Tupã

E te chamar de meu amigo

And calling you my friend

Tupã, te chamar de amigo

Tupã, calling you a friend