Carinha Triste Lyrics Translation in English

Eu sei que te incomoda essa

I know that bothers you, this

Minha carinha triste

Little sad face of mine

Mas ela só demonstra que

But it only shows that

O amor ainda existe

Love still exists

Talvez a humildade tenha

Perhaps humility has

Sido meu defeito

Been my flaw

Mas só me critica quem

But only those who

Jamais amou alguém

Have never loved someone criticize me

Eu ando pelas ruas

I walk through the streets

Cantarolo uma canção

I hum a song

La la la la la la

La la la la la la

Tentando achar uma solução

Trying to find a solution

Já sei o que fazer pra

Now I know what to do to

Conquistar o seu respeito

Win your respect

Sem motivo aparente eu

For no apparent reason, I

Lhe mandar no tomar no cu

Will tell you to fuck off

Carinha triste

Sad little face

Carinha triste

Sad little face

Um novo dia vai raiar

A new day will dawn

Eu sei, o amanhã existe

I know, tomorrow exists

Tentei encarar a vida

I tried to face life

Como um momento sublime

As a sublime moment

Mas vi que ser feliz é

But I saw that being happy is

Pior que cometer um crime

Worse than committing a crime

E assim vou convivendo com

And so I live with

A inveja e o preconceito

Envy and prejudice

Como pode ser digno alguém

How can someone be worthy

Que só sorri?

Who only smiles?

Carinha triste

Sad little face

Carinha triste

Sad little face

Um novo dia vai raiar

A new day will dawn

Eu sei, o amanhã existe

I know, tomorrow exists

Carinha triste

Sad little face

Eu não sei, lhe dizer

I don't know, to tell you

Se eu estou fazendo o mal

If I am doing wrong

Em não fazer o mal

In not doing wrong

Eu só sei, lhe dizer

I only know, to tell you

Eu estou passando o mal

I am going through a hard time

Não te comove mais a minha

My sad little face doesn't move you anymore

Carinha triste, ou ou ou ou

Sad little face, oh oh oh oh

Triste, ou ou ou ou

Sad, oh oh oh oh

Triste, ou ou ou ou

Sad, oh oh oh oh

Triste, ou ou ou ou

Sad, oh oh oh oh