Nunca É Demais Lyrics Translation in English

Victor Tadashi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanta gente vai e vem

How many people come and go

E a gente não percebe

And we don't notice

Mas o amor que você tem

But the love you have

Deixa o mundo inteiro mais leve

Makes the whole world lighter

E eu quero tudo só pra mim

And I want everything just for myself

Será que eu posso ter você assim?

Can I have you like this?

Mmm, mmm

Mmm, mmm


E quanto mais eu sinto o seu calor

And the more I feel your warmth

Perto de mim

Close to me

Arde mais a dor de saber

The pain of knowing burns more

Que pode chegar ao fim

That it can come to an end

Então tento viver só no presente

So I try to live only in the present

E esquecer, enfim

And forget, finally


Eu tô cansado de esperar

I'm tired of waiting

O fim do nosso amor

For the end of our love

Seja o tempo que durar

However long it may last

Farei que seja eterno

I'll make it eternal

A todo momento eu quero ter

Every moment I want to have

O pensamento em você

Thoughts of you

Sua companhia e o que ela traz

Your company and what it brings

Nunca é demais

Never is too much


Quanta gente vai e vem

How many people come and go

E a gente não percebe

And we don't notice

Mas o amor que você tem

But the love you have

Deixa o mundo inteiro mais leve

Makes the whole world lighter

E eu tenho tudo só pra mim

And I have everything just for myself

Como é que eu tive tanta sorte assim?

How did I get so lucky?


E quanto mais eu sinto o seu calor

And the more I feel your warmth

Perto de mim

Close to me

Arde mais a dor de saber

The pain of knowing burns more

Que pode chegar ao fim

That it can come to an end


Eu tô cansado de esperar

I'm tired of waiting

O fim do nosso amor

For the end of our love

Seja o tempo que durar

However long it may last

Farei que seja eterno

I'll make it eternal

A todo momento eu quero ter

Every moment I want to have

O pensamento em você

Thoughts of you

Sua companhia e o que ela traz

Your company and what it brings

Eu tô cansado de esperar

I'm tired of waiting

O fim do nosso amor

For the end of our love

Seja o tempo que durar

However long it may last

Farei que seja eterno

I'll make it eternal

A todo momento eu quero ter

Every moment I want to have

O pensamento em você

Thoughts of you

Sua companhia e o que ela traz

Your company and what it brings

Nunca é demais

Never is too much

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment